| Gölgeleri nasıl açıklıyorsun? Öbür tarafa geçen insanların kötü taraflarının burada kalmasını? | Open Subtitles | أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟ |
| Öyleyse odanda bulunan bu zehirlerle dolu kağıdı nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | ثم كيف تفسرين وجود الورقة المسمومة في غرفتك؟ |
| Öyleyse çavuş kibirliyi ve gösterişli... pantolonlar giyen klüp orkestrasını nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | اذا كيف تفسرين كلام سرجنت بومبوس وفريق نادى فانسى بانتس؟ |
| Çocukluğundaki evde kalmanı, haddini aşan mücadelesine destek olmanı başka nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | كيف تفسرين مكوثك في منزلها، الذعم المادي الذي تقديمنه لها؟ |
| - ...keneotu tohumunu nasıl açıklıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً كيف تفسرين وجود بذور الخروع بمنزلكِ؟ |
| Öyle mi? Şu bebek bezi kutularını nasıl açıklarsın? | Open Subtitles | وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟ |
| Peki, Nova Scotia'dan 7 gün önce yollanan e-postayı nasıl açıklayacaksınız? | Open Subtitles | كيف تفسرين البريد الإلكتروني الذي أرسل منذ 7 أيام من نوفا سكوتيا؟ |
| Fakat, para eğer erkekler tuvaletine kapının altından verildiyse? Bunu nasıl açıklarsınız? | Open Subtitles | ولكنإذاأخذتمالمنأسفلالأبواب بحمامالرجال، بم تفسرين هذا ؟ |
| Kafam iyi değilse, o zaman şu son iki saattir kafamın gerçekten iyi olmasını nasıl açıklayabilirsin? | Open Subtitles | إذا لم أكن منتشياً, فكيف تفسرين أنه كنت منتشياً جداً للساعتين الماضيتين؟ |
| İlk gördüğümde bir kopya cinayet olduğunu sanmıştım ama hayatındaki detayları nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | إعتقدت بأنّها كانت جريمة قتل تقليدية في باديء الأمر، لكن كيف تفسرين تفاصيل حياتها؟ |
| Aşağıda öldürdüğümüz iki polisi nasıl açıklıyorsun peki? | Open Subtitles | كيف تفسرين إذن الشرطيان اللذان قتلوهما رجالي بالأسفل. |
| Hamile kalmak bu kadar zorsa, uçaklarda ağlayan çocukların sayısını nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | -قد تخطأ الأرقام إن كان الحمل صعب كيف تفسرين عدد الأطفال الباكين على الطائرات؟ |
| -Tamam, bunu nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | . الطعام كان في الطعام ، شكراً لك - حسناً ، كيف تفسرين هذا ؟ |
| - Young Do'nun çalıştığın işleri bilmesini nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | كيف تفسرين معرفة يونج دو لكل الاماكن التى تعملين بها ؟ |
| Kibirli Çavuş'u ve Şık Pantalonlular'ı nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | "وكيف تفسرين لي الرقيب "فخم وفرقة نادي السراويل المزخرفة؟ |
| - Kendi el yazını nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | إذاً فكيف تفسرين كونها كتبت بخطّكِ ؟ |
| O zaman bu konudaki 37 sayfalık makalemi nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | فكيف تفسرين صفحة 37 في مقالتي؟ |
| Peki o zaman evinizde bulunan... - ...keneotu tohumunu nasıl açıklıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً كيف تفسرين وجود بذور الخروع بمنزلكِ؟ |
| İlk çocuğunuzun geceleri sakin olmasını diğerinin olmamasını nasıl açıklıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تفسرين بقاء طفلك الأكبر هادئا في الليل عندما يحين وقت النوم، على خلاف الطفل الثاني؟ |
| Herhangi bir yerde iyi şeyler olunca, nasıl açıklarsın? | Open Subtitles | كيف تفسرين عندما تحدث الأمور الطيّبة من العدم؟ |
| O halde dördünüzün aynı çocuktan hamile olmanızı nasıl açıklarsın? | Open Subtitles | كيف تفسرين أن أربعة منكن حملن من نفس الصبي؟ |
| Peki o zaman paraşütçü askerlerin, 4 kilometrekarelik bir alanda bütün sivil nüfusu ortadan kaldırırken, ... sadece sizi sağ bırakmalarını nasıl açıklayacaksınız? | Open Subtitles | كيف تفسرين إنقاذ جنود مظلات العدو لكم، في الوقت الذي تخلصوا فيه من كافة المدنيين الآخرين، في نطاق أربعة كيلومترات مربعة؟ |
| Şirketin başarısızlığının, portfolyonuza etkisini nasıl açıklarsınız? | Open Subtitles | كيف تفسرين فشل الشركة في حماية مجموعة أسهمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 