| Bu, senin onun duygusal tepkisi için mantıklı açıklaman. | Open Subtitles | من رضاهما الذاتي لإنقاذ حياتها وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟ |
| Şimdiki açıklaman ne peki? | Open Subtitles | ما هو تفسيرك الأن ؟ |
| Eminim açıklaman, ilçe yönetimindekileri teskin eder. | Open Subtitles | أنا متأكّد تفسيرك سيلطّف كلّ أولئك... ... hotshotsأسفلفي حاضرة الإقليم، مخبر. |
| Aslında yorumun gerçekten çok etkileyiciydi. | Open Subtitles | تفسيرك كان مؤثر جداً، في الواقع |
| Buradaki nokta, insula'da aktifleşme gördüğünüz zaman, bütün liste içinden bir tanesini çıkartamazsınız ve favori açıklamanızı seçemezsiniz ve bu gerçekten uzun bir liste. | TED | الفكره هنا هي ، انك عندما ترى نشاطاً في منطقة انسولا فانك لا تستطيع ان تحزر و تختار تفسيرك المفضل من هذه القائمة ، و هي قائما طويله جداً. |
| Ölen askerimin üzerindeki gulanit tozunu nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | ما هو تفسيرك للجولانايت على الجندي الميت |
| O halde nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | إذن ما تفسيرك للأمر ؟ |
| - O zaman açıklaman ne? - Ona çok kötü davranıyorsun. | Open Subtitles | ما هو تفسيرك اذاً ؟ |
| - Senin açıklaman ne? | Open Subtitles | ما تفسيرك لهذا؟ |
| Neymiş bu çok çok güzel açıklaman? | Open Subtitles | دعنا نسمع تفسيرك الجيد جدًا |
| Tüm bunlar için açıklaman nedir? | Open Subtitles | ما هو تفسيرك لكل هذا؟ |
| İşte senin açıklaman. | Open Subtitles | حسنًا , هذا هو تفسيرك انتي |
| Başka ne açıklaman var ki? | Open Subtitles | وماهو تفسيرك الآخر لهذا؟ |
| - Bir açıklaman var mı? - Anneme dil uzattı. | Open Subtitles | - ماهو تفسيرك ايها اللعين؟ |
| Bir açıklaman olmalı. | Open Subtitles | ماهو تفسيرك ؟ |
| Bir açıklaman olmalı. | Open Subtitles | ماهو تفسيرك ؟ |
| Hayır, bu sadece senin yorumun. | Open Subtitles | لا, إنه مجرد تفسيرك فقط |
| Bu senin yorumun, benim değil. | Open Subtitles | هذا تفسيرك وليس تفسيري. |
| Senin yorumun çok daha iyi. | Open Subtitles | تفسيرك أفضل بكثير |
| Hayır. Sizin açıklamanızı tercih ettiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | لا،أنا أردت أن أقول انى مع تفسيرك |
| Peki dün geceyi nasıl açıklayacaksın? | Open Subtitles | اذاً ما تفسيرك لما حدث ليلة البارحة؟ |
| Bu durumu nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | وها قد غدوتِ معشوقة (هوليوود) الجديدة " " ما تفسيرك لهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 