"تفسيرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklaması
• açıklaman
• bir açıklama

Ancak olayın biraz farklı bir jeolojik açıklaması var.
إلى أن أتى علم الجيولوجيا، فهناك تفسيرٌ مختلفٌ بعض الشيء.

Pekala, nasıl göründüğünü biliyorum ama bunu son derece mantıklı bir açıklaması var
أعلم كيف يبدو هذا لكن هناك تفسيرٌ منطقيٌ تماما

Basit bir açıklaması var, ve benim yapmam gereken sadece bir şeyi kabul etmek.
هنالكَ تفسيرٌ بسيطٌ لذلك، وكل مايتطلّب هو لي لكي أعترف بشيء.

Bütün bu meseleden kurtulmanı sağlayacak bir açıklaman var.
لديك تفسيرٌ للمال الذي ورطك بهذا الأمر كلّه.

Daha mantıklı bir açıklama ise robotlarla ilgili çalışmalarında muazzam bir ilerleme kaydetmiş olması.
تفسيرٌ أكثر معقولية، أن عمله في قسم الروبوت أدى لهذه القفزة المدهشة

Yüzüne bulaşan neyse, eminim mantıklı bir açıklaması vardır.
مُتأكدةٌ انَّ هُناك تفسيرٌ منطقيٌ لهذا الشئ على وجهه

Price onu öldürmüş olmalı. Başka açıklaması yok.
من المحتم أن "برايس" قد قتلها لا تفسيرٌ آخر

Price'ın onu öldürmüş olabileceğini düşünüyorum. Başka bir açıklaması yok.
من المحتم أن "برايس" قد قتلها لا تفسيرٌ آخر

Aslında tüm bunların bi açıklaması var
سيكون هناك تفسيرٌ جيد لكل ما يحصل.

Tatlım, eminim bir açıklaması vardır.
حبيبي, أنا متأكدة من وجود تفسيرٌ لهذا

Eminim bir açıklaması vardır.
أنا واثقةٌ من أن ثمّة تفسيرٌ ما.

Yani başka bir açıklaması olması gerekli.
أعني، لابد أن ثمّة تفسيرٌ آخر.

Yani, mantıklı bir açıklaması olmalı.
أعني.. لابد أن يكون هنالك تفسيرٌ منطقي

Tüm bunların bir açıklaması olmalı.
يجب أن يكون هناك تفسيرٌ ما - لقتل أحدهم ؟

Bak, Jessica, bazen kötü şeyler olabilir ve bunların açıklaması olmayabilir.
أنظري، (جيسكا) أحياناً الأمور السيئة تحدث وحسب ولا يوجد تفسيرٌ لها

Daha iyi bir açıklaman var mı?
حسنٌ ، هل لديك تفسيرٌ أفضل لذلك ؟

Bu olanlar için umarım iyi bir açıklaman vardır Leon.
أتمنى بأن يكون لديكـ تفسيرٌ جيدٌ لعينٌ لهذا الأمر يا # لــيــون # إنَّهُ لمن الجيدِ رؤيتكـِ أيضاً

- Başka bir açıklaman var mı? - Evet.
-ماذا، ألديك تفسيرٌ آخر ؟

Ve bir adım ileri götürmeden önce basit bir açıklama bulmak istiyorum.
مفتاح خِزانة النبيذ، و قبل أن آخذ الأمر أبعد من ذلك أريد أن أكتشف إذا ما كان هنالك تفسيرٌ بسيط

Sorun şu ki, iyi bir açıklama olduğunu sanmıyorum.
لكنّ المشكلة، لا أعتقد أنّه تفسيرٌ جيّد.