| salgın tehlikesi olabilir. | Open Subtitles | أنت عندك محتمل حالة تفشّي هنا. لا، لا. |
| Kalorama Parkında yaklaşık 6 ay önce bir salgın olmuş. | Open Subtitles | (كان هناك تفشّي في متنزه (كالوراما قبل حوالي ستّة أشهر |
| Bu tür ihlal ve dürüst olmama bir hastalık salgını takibini çok zor kılan şeyin ta kendisi. | TED | وبطبيعة الحال، فإن هذا النوع من المراوغة والتضليل هو ما يقف وراء صعوبة احتواء تفشّي الوباء. |
| 1988'de Sacramento'da kanamalı ateş salgını olmuştu. | Open Subtitles | في 1988 كان هناك تفشّي حمّى نازفة في ساكرامينتو. |
| Size diyebileceğim tek şey, hastanede bir salgının çıktığı ve bunu kontrol altına almak için gereken her türlü adımı attığımızdır. | Open Subtitles | كل ما أستطيع قوله هو إنّ هنالك حالة تفشّي بالمستشفى ولقد اتّخذنا كل الضروريات والمسؤوليات لإحتواء هذا المرض |
| Bu olay, kusurlu davranış salgınıdır. | Open Subtitles | الحادثة تعدّ تفشّي للسلوك العاطفي |
| Onu Florida'ya getirttikten 2 gün sonra Ann Arbor'da büyük bir salgın başladı. | Open Subtitles | "بعد يومين من جلبك له في ولاية "فلوريدا "كان هناك تفشّي هائل في "آن أربور |
| 2007 kışında New Jersey'deki bir şehir kulübünde salgın baş gösterdi. | Open Subtitles | ..في شتاء 2007، حدث تفشّي مرض ما "في مُجمع سكني في "نيوچيرسي |
| Şap hastalığı salgını onu iflasını beyan etmeye sürükledi. | Open Subtitles | تفشّي مرض الحمّى القلاعية أجبره على إعلان الإفلاس. |
| salgını üzerine attığın masum çocukla mı? | Open Subtitles | الفتى البريء الذي دبّستي به تفشّي الوباء؟ |
| Hastanede Oroya salgını patlak verdi. | Open Subtitles | لديّ حالة تفشّي بداء حمّى الأورويا " في المستشفى |
| Bundang bölgesindeki grip salgını problemini çözüme kavuşturmak için, ...hükümet olarak, elimizden gelen tüm gayreti göstereceğiz. | Open Subtitles | حلّ مشكلة حالات تفشّي الإنفلونزا في منطقة "بوندانغ"، نحن كحكومة، سنضع أقصى جهودنا. |
| Grip salgını ihtimali. | Open Subtitles | إحتماليّة تفشّي عدوى إنفلونزيّة. |
| salgının yarattığı kaos sırasında Hükümetler biyologlara aşının yapılmasına katkısı olabilecek araştırmalar ile ilgili önemli bilgileri paylaşmaması için baskı yapıyordu. | Open Subtitles | أثناء الخوف من , تفشّي المرض الحكومات كانت تضغط على علماء الأحياء الخاصين بها ,لحجب المعلومات الحيوية |
| Küresel olabilecek bir salgının başlangıcına tanıklık ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تشاهدون ما قد يكون تفشّي لعدوى عالمية |
| - salgının en sıcak bölgesindeyiz. | Open Subtitles | إنّنا في المنطقة الملوّثة بسبب تفشّي مرض. |
| - Muhtemelen grip salgınıdır. | Open Subtitles | إحتماليّة تفشّي إنفلونزا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 