"تفصيلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• detaylı
• ayrıntılı

Evet, artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

Onu kurtarmak için örtbas ettiğim cinayet soruşturmalarının detaylı notları.
ملاحظات تفصيلية عن تحقيقات في جرائم قتل غطيت عليها لحمايته.

Birleşmiş Milletler dünyanın çoğunluğunun karşılaştığı bu sorunla burun buruna gelmişti; detaylı haritalara sahip olmamak.
وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم: عدم وجود خرائط تفصيلية.

Aynı anda Nature Conervancy hem deniz bilimcilerle çalışıyor hem de hükûmet liderleri ve yerel hissedarlarla, böylece insanların ihtiyaçlarıyla okyanus ihtiyaçlarını birleştirecek ayrıntılı bir plan yaratmaya çalışacak.
في الوقت نفسه تعمل منظمة الحفاظ على الطبيعة مع العلماء البحريين، وقادة الحكومة والجهات المعنية المحلية لعمل خطة تفصيلية للحفاظ على البيئة البحرية تضم احتياجات المحيط واحتياجات الناس معًا.

Sayın Yargıç, ben ve büromdaki beylerin ayrıntılı bir soruşturma yaptığı bu davanın çok garip bir doğası var.
فضيلتكم، نظرا للطبيعة الغريبة لهذه القضية انا والسادة بمكتبي قمنا بتحقيقات تفصيلية بها

Bu etkiyi, usulüne uygun kopya etmek için, Nemesis'le ilgili ayrıntılı bilgiye sahip olmak gerekirdi.
حسنا، يجب أن يملكوا معرفة تفصيلية عن نميسيس لكي ينسخوا التأثير

Ele geçirmek istediğimiz bölgenin detaylı krokisini televizyondan elde ettik, şu anda onu inceliyor.
ماذا عن تودو ؟ لقد حصلنا على مخططات تفصيلية للمقاطعة التي ننوي الإستيلاء عليها من التلفاز . وهو يقوم بمعاينتها حاليا

Şimdi, lütfen bana ne bulunduğunun ve nerede bulunduğunun detaylı bir kaydını tuttuğunu söyle.
الآن ، قل لي انك تحتفظ بسجلات تفصيلية لكل ما وجدت

Ayrıca, Dr. Yamazaki'nin projeyle olan ilgisi nedeniyle detaylı bir profiline sahiptim.
وكان لدي صورة تفصيلية عن الدكتورة يامازاكي بسبب إنخراطها بهذا المشروع

Bir kuyruklu yıldız üzerinde şimdiye kadar yapılmış en detaylı araştırmaya başlayacak.
ليبدأ في محاولة أكبر دراسة تفصيلية لمذنّب على الإطلاق

Erken Amerikan savaş tarihi hakkında detaylı bilgi sahibi erkek bir hemşire.
ذكر ممرض مع معرفة تفصيلية . بـ تاريخ الحرب الامريكية المبكّرة

Dünya, geçmişe dair karlara yazılı halde hayli detaylı bir günlük tutar.
تحفظُ الأرض مُذكراتٍ تفصيلية مكتوبةٌ في ثلوج السنةِ الماضية

Plastik cetveller şeklinde ürettikleri kablosuz sensörleri çiftçiler tarlalarının değişik bölgelerine saplayıp toprağın kalitesi hakkında detaylı bilgi toplayabilecekler.
هم يجعلون هذه المجسات اللاسلكية تصمم مثل المساطر البلاستيكية التي يستطيع المزارعون أن يلصقوها في أجزاء مختلفة من الحقل والبدء في جمع معلومات تفصيلية مثل ظروف التربة.

18 tane kucak dansçısı topladılar ve her gece bahşişlerden kaç para kazandıklarını detaylı bir şekilde iki ay boyunca kaydetmelerini istediler.
ما فعلوه هو أنهم جلبوا 18 راقصة تعرّي وطلبوا منهنّ.. أن يحفظوا سجلّات تفصيلية لأكثر من شهرين لتدوين ما يكسبونه من بقشيش كل ليلة.

Joey Matthews bize evin detaylı bir tanımını verdi.
ريان: (جوي ماثيوز) زودنا بمعلومات تفصيلية الخاصة بالمنزل، حسنا،

teorilerini, başkalarının da tekrarlayıp doğrulayabileceği ayrıntılı deneylerle doğrulamasıdır.
بتجارب تفصيلية يمكن أن يكررها الآخرون ويحققونها

Ölüm sebebi başına aldığı sert darbe olduğu için başının ayrıntılı fotoğrafları var.
بما أن سبب الوفاة كان صدمة حادة قوية إلى الجمجمة، كانت هناك صور فوتوغرافية تفصيلية لرأسه

ayrıntılı bir şekilde incelemem gerek ama işin içine biraz daha yeşil yatırman gerekecek patron.
سنقوم بذلك بطريقة تفصيلية حسب البنود ولكن سوف تحتاج إلى الكثير من المال لإتمام الأمر أيها الرئيس

Her cisimle ilgili ayrıntılı bilgilerle birlikte.
جنباً إلى جنب مع مواصفات تفصيلية لكل تذكار

ayrıntılı geçmişini istiyorum.
أُريد معلومات تفصيلية أكثر عنه

Olanları kendi yorumuyla ayrıntılı bir şekilde anlattı.
سيعطي نسخة تفصيلية للأحداث كما يراها