"تفصيل واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir detay
• bir detayı
• bir ayrıntı

Perde muhteşem finalimiz için açılmak üzere ama küçük bir detay daha var.
الوقت أقترب من مهمتنا الكبرى الأخيرة لكن لا زال هناك تفصيل واحد صغير لنهتم به

bir detay haricinde her şey kontrol altında.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد.

"Sadece tek bir detay eksik--
فقط تفصيل واحد تمَّ إغفاله

Şimdi, baştan başla ve hiç bir detayı atlama.
الآن، ابدأ من البداية ولا تغفل تفصيل واحد

Ben bir detayı atladı.
هناك تفصيل واحد (بن) أهمل ذكره

Onun yaptığı bir ayrıntı var.
حسنا، هناك تفصيل واحد الذي يعمل.

İşe yarayacak. Ufak bir ayrıntı var.
ستنـــفع هناك تفصيل واحد رئيسي

Yanıldığın bir detay var.
هناك تفصيل واحد أخطأت به

Hâlâ eksik olan sinir bozucu bir detay var.
-هناك تفصيل واحد مُزعج لا يزال مفقوداً .

Hayal etmediği bir detay?
تفصيل واحد لم تتخيله؟

Ufak bir ayrıntı var.
هناك تفصيل واحد رئيسي