| Politika, bu akıntıyı tercih ettiğin yöne yönlendirme işidir. | TED | السياسة هي العمل على تسخير هذا التدفق في الاتجاه الذي تفضله. |
| Niçin? Hapishanede olmayı mı tercih edersin? | Open Subtitles | أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟ |
| En kötüsüyse her zaman onun sevdiği şeyi sipariş etmekten zararlı çıkardı. | Open Subtitles | و الأسوأ من ذلك أن الأمر على الدوام ينتهي به يطلب ما تفضله هي |
| Tavuk şinitzel en sevdiği yemek. | Open Subtitles | طبق الدجاج بالجبن الايطالي .. هذا ما تفضله سو |
| Billy gece yarısından önce beslememi söyledi. Ne sevdiğini söylemedi. | Open Subtitles | طلب مني بيلي أن أطعمك قبل منتصف الليل لكنه لم يقل نوعية الطعام الذي تفضله |
| Ne bileyim. Herhalde rezil kadınlardır. - Tam senin sevdiğin tip Breaker. | Open Subtitles | لا أعلم المتعريات وبنات الفضيحة " من النوع الذي تفضله " بريكر |
| - Senin Tercihin de bu yönde mi baba? | Open Subtitles | أليس هذا هو الخيار الذي تفضله ، أبي ؟ |
| - En sevdiğinden. - Üzerinde her şey var. | Open Subtitles | ـ الذي تفضله ـ كل شيء عليه |
| Hangisini tercih edersiniz, Sör Robert Cecil? | Open Subtitles | اوه حسنا ما الذي تفضله سير روبرت سيسل مسرحية أبطالها من الرعاة |
| Çünkü burada senin yanındayım. Kadınlar genellikle onu tercih eder. | Open Subtitles | لأنني هنا معك النساء تفضله , كقاعدة |
| - tercih edecekleri birisiyle evlilik ayarlayacaklar. | Open Subtitles | انهم سوف يرتب الزواج مع شخص ما تفضله. |
| Sen de biliyorsun ki senin neyi tercih ettiğini umursamıyorum. | Open Subtitles | و انت تعلم اني لا اهتم بما تفضله |
| Vekil hanım bunu tercih ederdi biliyoruz ama, buna izin... | Open Subtitles | نحن جميعا ندرك أن هذا ما تفضله عضوة الكونغرس، لكن نحن لن نسمح... |
| Annenin onu bize tercih etmesini sevmiyorum. | Open Subtitles | لا يعجبني أن أمك تفضله علينا |
| Marussa'mın sevdiği şarkıyı çal. | Open Subtitles | و هو المكان الذي تفضله زوجة القبطان |
| - ...en sevdiği şey kremaydı. Likörlü armut. | Open Subtitles | ما كانت تفضله هو (الكاستر) و الإجاص الجيد |
| Hayır Bay Markum. Annemin sevdiği çaydan arıyordum. | Open Subtitles | لا , سيد "ماركم" , أنا أبحث عن نوع من الشّاي الذي تفضله أمّي . |
| Ne tür sevdiğini bilmiyorduk, biz de hepsinden aldık. | Open Subtitles | نعم, نحن لم نعرف النوع الذي تفضله لذا أحضرنا كل شيء |
| Hangisini sevdiğini bilmiyordum bu yüzden karışık aldım. | Open Subtitles | لا أعلم ما النوع الذي تفضله لذلك أحضرت مزيج |
| Pekâlâ, koalalarda en çok sevdiğin şey nedir? | Open Subtitles | حسناً، ماهو أكثر شيء تفضله في دببة الكوالا؟ |
| En sevdiğinden getirdim. | Open Subtitles | لقد احضرت لك ما تفضله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 