"تفعلانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorsunuz
• işiniz
• yaptığınız
• arıyorsunuz
• yapıyorsanız
• yaptığınızı
• yapıyordunuz
• apıyorsunuz
• halt

Ve bak, ikiniz her ne yapıyorsanız kesinlikle yapmak için doğduğunuz şeyi yapıyorsunuz.
و إسمعا، مهما كان الأمر الذي تفعلانه فهو بالضبط ما يجدر بكما فعله

Hey. Siz burada ne yapıyorsunuz?
مرحبا , مالذي تفعلانه انتما الاثنان هنا ؟

Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
مالذي تفعلانه أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟

Uzman odasında ne işiniz var sizin?
ما الذي تفعلانه في حجرة الأطباء المشرفين ؟

Şu yaptığınız şeye bir saniye ara verin.
توقفا عن فعل ذلك الشيء الذي تفعلانه للحظة واحدة.

Ne arıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟

Pardon. Affedersiniz. Üzgünüm, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
عفواً، أعذروني، أنا آسفة ما الذّي تفعلانه أنتما الإثنان هنا ؟

Peki kasabada ne yapıyorsunuz?
إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟

Yalnız kaldığınızda siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
مالذي تفعلانه يا غريبا الأطوار حينما تبتعدان لوحدكما؟

Siz ikiniz ne yapıyorsunuz bakalım?
حسنا مالذي تفعلانه انتما الاثنان 388 00: 18: 35,280

Evinde neler yapıyorsunuz bilmiyorum ama eğer garip sesler duyarsam polisi arayacağım.
حسناً، لا أعرف ما تفعلانه في تلك الشقة، لكن لو سمعتُ أيّ أكثر ضوضاء غريبة، سأتّصل بالمُشرف.

Ne yapıyorsunuz lan siz?
ما الذي تفعلانه أيها المغفلان بحق الجحيم؟

- Merak ediyordum da... - ...bir Şerifin arabanıza el koymasını sağlayacak ne yapıyorsunuz? - Dinle Tim.
أجل، يراودني الفضول حول ما كنتما تفعلانه يافتية حتى يقوم المارشل بأخذ سيارتك ؟

O zavallı insanlara yaptıklarınız, nahoş, bir bakıma da acımasız ama bunu asil bir amaç uğruna yapıyorsunuz.
لربما أمر مقيت ما تفعلانه لهذان المسكينان وقاسٍ أيضاً، لكنكما تفعلانه لهدف نبيل

Siz ikiniz ne yapıyorsunuz burada?
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان بالعودة إلى هنا ؟

Tamam sizler avcısınız. İşiniz bu değil mi?
حسنًا, أنتما صيادان, هذا ما تفعلانه, صحيح؟

Siz ikiniz, burada ne işiniz var?
وأنتماالاثنين، مالذي تفعلانه هنا ؟

Siz ikinizin burada ne işiniz var?
مالذي تفعلانه شخصياً أنتما الإثنان هنا

Az önce yaptığınız veya yapmıyormuş gibi yaptığınız işe geri dönebilirsiniz.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Merhaba, siz ikiniz burada ne arıyorsunuz?
مرحباً .. ما الذي تفعلانه كليكما

Yalan atma. Ne yaptığınızı biliyorum.
لا تحاول مخادعتي ، فأنا أعرف مالذي تفعلانه

İkiniz orada ne yapıyordunuz?
ما الذي كنتم تفعلانه أنتما الإثنان هناك؟

- N'apıyorsunuz lan siz orada?
هاي، يا هذا مالذي تفعلانه بحق الجحيم هناك ؟

Mesela ikinizin o evde ne halt etmeye çalışması gibi.
مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول.