"تفعلها بنفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendin yapmalısın
• kendin yapmıyorsun
• kendin yapmaya
• başına yapamazsın
• Kendine yapıyorsun

Hayatını senden almıyorsa kendin yapmalısın.
إذا لم يأخذ روحك فعليك أن تفعلها بنفسك

Bunu kendin yapmalısın.
يجب أن تفعلها بنفسك

Şey neden kendin yapmıyorsun? Paran da sana kalır.
حسنا، لماذا لا تفعلها بنفسك وتوفر مالك؟

O zaman dışarıdan fiyat alırken sana bütçe veren herkesin dolandırıcı olduğunu düşünmüşsün ve kendin yapmaya karar vermişsin.
قال عندما كنت تحسب التكلفة، ظننت أن جميع الناس الذي أعطوك الأسعار كانوا محتالين، لذا، قررت أن تفعلها بنفسك.

Polise git! Bunu tek başına yapamazsın!
أذهب , أذهب إلى الشرطة نت لا يمكن تفعلها بنفسك !

- Kendine yapıyorsun ya.
ـ أنت تفعلها بنفسك!

Bazı şeyleri kendin yapmalısın.
-في بعض الأحيان يجب أن تفعلها بنفسك.

- Sana dokunamam! kendin yapmalısın!
-لا استطيع لمسك يجب أن تفعلها بنفسك !

O zaman niye kendin yapmıyorsun?
إذاً، لمَ لا تفعلها بنفسك

Bir dahaki sefer peşime düştüğünde bunu kendin yapmaya cesaretin olsun, seni adi herif.
في المرة القادمة إذا كنت تريد أن تهاجمني فلتمتلك الشجاعة لأن تفعلها بنفسك , أيها الأحمق

Hayır, tek başına yapamazsın.
معكم ! لا , لن يمكنك أن تفعلها بنفسك .