عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعلها ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha yapmayacağına
-
yine yapıyorsun
| Bunu bir daha yapmayacağına dair söz vermeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعدني بأنّك لن تفعلها ثانية |
| Bunu bir daha yapmayacağına söz ver! | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعلها ثانية |
| yine yapıyorsun. Kes. Neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | انت تفعلها ثانية توقف ,عن ماذا تحدثنا؟ |
| yine yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفعلها ثانية. |
| yine yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفعلها ثانية. |
| İşte yine yapıyorsun. | Open Subtitles | آه، أنت تفعلها ثانية |
| - İşte yine yapıyorsun. | Open Subtitles | -أترى؟ أنت تفعلها ثانية |
| yine yapıyorsun! | Open Subtitles | ها أنت ذا تفعلها ثانية! |
| - yine yapıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تفعلها ثانية . |