| Hey, ne yapıyorsun? Burada olmamalıydın. | Open Subtitles | هيي , ما الذي تفعله هنا لايجب ان تتواجد هنا |
| Ne yapıyorsun burada, dışarıda beklemeni söylemiştim. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ أخبرتك أن تنتظر في الخارج |
| Güzel teknik, harika adımlar ve başarılı müzik seçimi. - Ama kanlı arkadaşın bir adım kaçırdı. - Ne yapıyorsun burada Marcus? | Open Subtitles | حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟ |
| Hoggins? Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Sen söyleyeceksin ne sen yapıyorsun burada ', ya da seni tutuklamak için ben gidiyorum ediyoruz cehennem. | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
| Sen hala ne yapıyorsun burada Herkesin çıktığından emin oluyorum. | Open Subtitles | ـ ما الذي زلت تفعله هنا بحق الجحيم؟ ـ أتأكد من خروج الجميع |
| Ne yapıyorsun burada? Hastanede olmalıydın. | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى |
| Ne yapıyorsun burada, köpek? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا أيها الكلب ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ أنتِ جيدة ؟ |
| Jonathan, ne yapıyorsun burada kurtçuk? | Open Subtitles | جوناثان, مالذي تفعله هنا أيها اليرقة |
| Bu kadar geç vakitte ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Cehenneme -Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Chris Rock, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | كريس روك ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم |
| Tek başına ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في الخارج بمفردك؟ |
| Senin ne işin var burada? | Open Subtitles | لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Ne işin var burada? - Şu haline bak! | Open Subtitles | ـ "مايكى" , أنظر إليك ـ ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ |
| şu anda burada... yaptığın da bu mu? | Open Subtitles | أوه، نعم ؟ هل هذا ما تفعله هنا في هذه الشقة ؟ |
| Bu kadar geç vakitte ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Ne yapıyorsun orada adamım? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ياصديقي؟ تعني صديقه بالاسبانيه amigo كلمة |
| O ne arıyor burada? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| N'apıyorsun burada? Bu ne cüret! | Open Subtitles | مالذّي تفعله هنا ، كيف تجرؤ ؟ |
| Belki sen Burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum. | Open Subtitles | ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله |
| Söylemek istediğim, bilmenizi isterim ki sizin burada yaptığınız işlere... | Open Subtitles | ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا |
| Bu saatte mi paketim var? Gelen paket sende mi? Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Hayır, bunları ben alıyorum, ama ne yapıyor burada? | Open Subtitles | لا أفهم هذا لكن ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O kadar geç saatte burada işi neydi peki? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بوقتٍ متأخّر؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, beyaz çocuk? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا أيها الفتى الأخرق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 