"تفعله هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapman

Yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

Yapman gereken tek şey meyveleri alıp, onları tezgah'ta satmak olacak.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تشتري الفاكهة و سوف أقوم أنا ببيعها في كشك

Yapman gereken tek şey beni geçip onu yakalaman.
إذن, فلتفعل شيئاً كل مايجب أن تفعله هو أن تقف وتتخطّاني لتنال منه

Belki de Yapman gereken paspasını alıp yukarı çıkmaktır.
ربما ماعليك أن تفعله هو أن تتزود بممسحتك وتتجه إلى الأعلى

Yapman greken tek şey, köstebeğin ismini vermek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تعطيني أسم جاسوسك

Hayır. Yapman gereken şey gidip bir şans daha istemek.
كلا, ما عليك ان تفعله هو أن تذهب و تطلب منها فرصة أخرى

Tamam, Yapman gereken kolunu geri çekip hızla fırlatmak.
حسناً ما اريدك أن تفعله هو أن تقذها بكل قوتك, اتفقنا

tek Yapman gereken, arabaya gidene kadar beklemekti.
كل ما كان عليك أن تفعله هو أن تنتظر إلى أن نعود للسيارة

Oysa Yapman gereken geçmiºi unutup iIerIemeye devam etmekti.
بينما كل ما كان عليك أن تفعله هو أن تنسى الماضي و تواصل التحرك للأمام

Tek Yapman gereken yarın sabah ayık olarak gelmen ve beni Howland Adasına ulaştırmak.
كل ماعليك أن تفعله هو أن تظهر غدا صباحا. تظهر باكرا, وتأخذني إلى تلك الجزيرة.

Yapman gereken şey, yarışmaya büyük bir ayna götürmekti.
ما كان يجب أن تفعله هو أن تأخذ معك مرآة كبيرة للمسابقة

Tekrar onlarla beraber olabilirsin, tek Yapman gereken hayal etmek!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

Sonra Yapman gereken, elini al ve içine sok.
ثم ما عليك أن تفعله هو أن تأخذ يدك ثم تحاول البحث في الداخل

Yapman gereken şey ilk olarak kelimenin ünsüz harflerini ezberlemek B'den Q'ya kadar.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

Tek Yapman gereken Roy'un evine gidip kart oynamak.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترجع إلى المنزل وتلعب الورق.

- Tek Yapman gereken bitirmek. - En zor kısmı yaptın zaten.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تنهيه - لقد أنهيت الجزء الصعب مسبقا -

Yapman gereken şey dün gece birlikte olduğun kişiler hakkında bilgi sağlaman.
الآن، ما أريدك أن تفعله هو... أن تحضر لي معلومات عن الأشخاص الذين كانوا بصحبتك ليلة البارحة.

Yapman gereken en iyi şey güzel, karanlık, sessiz bir yer bulmak ve ölmek.
أفضل شيء تفعله هو أن تجد مكاناً نظيفاًهادئاً... لـ تموت فيه

Tek Yapman gereken gerçeği söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تقول الحقيقة