عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعلون أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey yapmıyorsunuz
| Dolanıp duruyor, bela okuyup gevezelik ediyor ve hiç bir şey yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | تقفون هنا تلعنون وتثرثرون ولا تفعلون أي شيء |
| ne bileyim, ama şu an bir şey yapmıyorsunuz, | TED | لا أعلم, أنتم تفعلون أي شيء الآن |
| Kontrol etmek için bir şey yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم لا تفعلون أي شيء للسيطرة عليها |
| Siz pek bir şey yapmıyorsunuz, yani... | Open Subtitles | ... أنتم لا تفعلون أي شيء , لذا |