| - yaptığın ve sahip olduğun şeylerin görevime olan dikkatimi dağıtacağı bana öğretilmişti. | Open Subtitles | الأشياء التي لديك و التي تفعلينها لقد تعلمت أنها تصرف إنتباهي عن واجبي |
| İşte yaptığın küçük şeyleri izliyorum. | Open Subtitles | أحب الاشياء الصغيرة التي تفعلينها بالعمل |
| Bana ölümü kontrol etmekten söz ettin mi? Nasıl yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | تتحدثين معي عن التحكم في الموت حسنا، أعرف كيف تفعلينها أنت |
| Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama sen inanılmazsın. | Open Subtitles | . لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق |
| Babamla evlenmek istiyorsan, benim için yapma. | Open Subtitles | اذن اذا كنت تريدين الزوج من ابي فلا تفعلينها من اجلي |
| Yalnız yapmana izin verirsem iyi bir bilim insanı olmam. | Open Subtitles | لن أكون عالماً بارعاً إن تركتك تفعلينها وحدك. |
| Her zaman yanlış Yapıyorsun. Palletta ailesini nerede bulabilirim acaba? | Open Subtitles | دائما ما تفعلينها خطأ. هل يسكن آل باليتس بالطابق الرابع؟ |
| yaptığın çılgınlıklarla bizi rezil edersin. | Open Subtitles | تحرجينا بكلّ الأعمال المجنونة التي كنتِ تفعلينها |
| Tıpkı senin gibiydi. Her şeyi senin yaptığın gibi yapıyordu. | Open Subtitles | لقد كانت مثلكِ , تفعل كل الأشياء التي تفعلينها |
| Ve bu yaptığın şeyi yapmak zorunda değilsin. Yabancılarla yaptığın şeyi. Sen iyi birisin ve bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا |
| Restoranlar ve müzikaller ve iş için yaptığın tüm randevu şeylerini unut. | Open Subtitles | -المطاعم و الموسيقى -أجل جميع هذه الأشياء تفعلينها من أجل العمل صحيح؟ |
| yaptığını gördüm. Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | رايتك تفعلينها من قبل ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ |
| Kendimi iyi hissettim. Bunu neden yaptığını anlıyorum. | Open Subtitles | كان هذا شعورًا رائعًا، أفهم لمَ تفعلينها دومًا. |
| Bunu yaptığını kimseye söyleme. | Open Subtitles | ولكن لا تخبري أي أحد أنكِ تفعلينها |
| Sakın yapma. | Open Subtitles | أن تضعي أصبعك في مؤخرة رجل ناضج بدون إنذار مسبق لا تفعلينها |
| - yapma bunu, sana yalvarıyorum! | Open Subtitles | لا تفعلينها أرجوك، يا فتاه. إنني أترجاك. |
| Bütün vücudum "bunu yapma" diyordu. | Open Subtitles | أعني, جميع اجزاء جسمي قالت "لا تفعلينها" |
| Yalnız yapmana izin verirsem iyi bir bilim insanı olmam. | Open Subtitles | لن أكون عالماً بارعاً إن تركتك تفعلينها وحدك. |
| - Yani bunu yapmana izin vermeyeceğim. - İzin vermeyecek misin? | Open Subtitles | أعني أني لن اتركك تفعلينها - لن تتركني أفعلها - |
| Peki ya şimdi? " Ooh, Gina Bunu yapmana bayılıyorum" | Open Subtitles | أوه يا (جينا), أحبكِ" عندما تفعلينها هكذا |
| İster bir mağaracı, atlayışçı ya da tırmanıcı ol sadece o işi Yapıyorsun ve dünya umurunda olmuyor. | Open Subtitles | لو كنت من هواه استكشاف الهكوف او متسلقه فقط تفعلينها ولا تبالى |
| Başarıyorsun! | Open Subtitles | أنت تفعلينها .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 