| Karamveer ile o gece geç saatlerde ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم مع كارامفير فى وقت متأخر من الليل؟ |
| Anya, ne halt ediyorsun, bebeğim? | Open Subtitles | آنيا" ، ماذا تفعلين بحق الجحيم يا صغيرتي؟" |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Dur. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | أنتظري، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? Dur! | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم ـ توقفي |
| Ne yapıyorsun lan? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne - sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | مـاذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Yapma böyle. - Ne yapıyorsun sen be? | Open Subtitles | -أمي، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | - ماذا تفعلين بحق الجحيم .. |
| Ah! Kahretsin! Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - devam edemezsin. - Alec'i öperek ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | بالدخول هنا هكذا - ماذا تفعلين بحق الجحيم بتَقْبيل " أليك " ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 