"تفعلي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yapmanı
• şey yapmalısın
• bir şey yapmadın
• şey yapma
• şeyler yapmazsan
• şey yapamazdın

Ama benim için bir şey yapmanı istiyorum. Bu ayıyı sıkı sıkı tut. Benim yaptığım hatayı yapma.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Tamam, tatlım, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
حسناً. عزيزتي، أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي.

Çünkü biliyorsun ki, bunu yapmandan nefret ediyorum. Anna, senden benim için bir şey yapmanı istiyorum. Biraz daha hapa ihtiyacım var.
اريدك ان تفعلي شيء لي يا آنا , اريد بعض الحبوب

Daha hala vakit varken, bu konuda bir şey yapmalısın.
تعلمين، بأنكِ لابد أن تفعلي شيء لذلك قبل فوات الأوان.

Fakat gösteri için başka bir şey yapmalısın mesela koordinasyon veya üyelerimize yardımcı olmak gibi
ولكن من الافضل ان تفعلي شيء اخر مثل التنظيم او الاعتناء باعضاء فرقتنا

Erkeklerle bir şey yapmadın. Yani, bana söylerdin, değil mi?
لم تفعلي شيء أبداً أعني , لو فعلتي ذلك لقلتي لي , أليس كذلك ؟

- Evet, hastamı öldürecek bir şey yapma.
أجل، لا تفعلي شيء قد يقتل مريضي

Eğer bir şeyler yapmazsan oracıkta ölecek!
سيموت هنا على الأرضية إذا لم تفعلي شيء

Jenny eve gittiğinde bir şey yapmanı istiyorum.
جيني,أريدكِ أن تفعلي شيء عندما تعودي للديار

Senden bir şey yapmanı istiyorum.
الأن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي

Ama benim için bir şey yapmanı istiyorum.
لكن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي، أيضاً.

İyi misiniz? - Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
اريدك ان تفعلي شيء لي

Şimdi, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
اريدك ان تفعلي شيء لي

Bir şey yapmanı istesem.
أذا أردتُ منكِ أن تفعلي شيء

Ama teklifini düşünmemi istiyorsan, benim için bir şey yapmalısın.
ولكن إذا أردت أن أقبل عرضك عليك أن تفعلي شيء في البداية.

Ama az önce söylediklerinin birazcık bile seni anlattığını düşünüyorsan bence bu konuda bir şey yapmalısın.
كلا، لكنبصدق، لو آي شيء مما قد قلت ينطبقو لوقليلاعليك, لربما أردت أن تفعلي شيء حياله

Yine de saçların konusunda bir şey yapmalısın.
يجب أن تفعلي شيء بهذا الشعر، مع ذلك.

Evet aynen öyle. Hiç bir şey yapmadın.
هذا إذا كنت بالفعل لم تفعلي شيء

Sorun yok tatlım gerçekten. Sen yanlış bir şey yapmadın.
لا بأس عزيزتي لم تفعلي شيء خاطئ

Sen bir şey yapmadın ki.
أنتِ لم تفعلي شيء

Biri şöyle demiş; "Ne yapacağını bilmiyorsan, hiçbir şey yapma!"
قال أحدهم ذات مرّة... حينما لا تعرفي ماذا ستفعلي، فلا تفعلي شيء.

- Hadi oradan. Biz olmasaydık öyle bir şey yapamazdın.
أخرجي من هنا انت لم تستطيعي أن تفعلي شيء من دون مساعدتنا