"تفعل أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin yaptığın
• Sen yapmaz
• - Senin
• ya yaptığın
• senin gibi

Ama ben bunu senin yaptığın gibi yargılamıyorum. Görüyor musun?
لكنّي لا أحكم عليها كما تفعل أنت , أرأيت ؟

...sana destek olmaya çalışıyorum aynı senin yaptığın gibi.
بتقبل حقيقة أنهُ يوجد حالة موت مثل ما تفعل أنت

Sen yapmaz mıydın bunu?
ألن تفعل أنت مثله؟

Ben yapardım. Sen yapmaz mıydın?
‫انا سأفعل ‫ألن تفعل أنت ؟

Sanırım bana güvenmek zorunda kalacaklar. - Senin gibi.
أعتقد بأنّه يجب عليهم أن يثقوا بي كما تفعل أنت

Yani sana göre, senin Marta'ya yaptığın gibi onu aldatıp ve yalan söylemem en iyisi, öyle mi?
إذن هل تعتقد انه من الأفضل إذا كنت أخدعها وأكذب عليها مثلما تفعل أنت مع مارتا, أليس كذلك؟

Tıpkı senin gibi. Sen döndüğünden beri onun da huyu suyu değişti.
بالضبط كما تفعل أنت بى , منذ عودتك و هى تسلك نفس الطريق

senin yaptığın gibi insanları öylece vuramıyorum.
لا استطيع أن أُردي الناس في رأسهم كنت تفعل أنت

Sen doğrusunu yapıyorsun. Biliyor musun, bir gün senin yaptığın gibi işler nasıl rasyonalize edilir öğreneceğim.
أتعلم شيئاً، يوماً ما سأتعلم كيف أرشّد الأمور كما تفعل أنت.

Çünkü biz senin yaptığın gibi insanlarla oynamayız.
لأننا لا نعبث بالناس كما تفعل أنت

Halkımı senin yaptığın gibi temsil etmek zorundayım.
يجب أن أمثل شعبي مثلما تفعل أنت

senin yaptığın gibi.
كما كنت تفعل أنت

Tıpkı şimdi senin yaptığın gibi.
تماماً كما تفعل أنت الآن,

Önce bir elinizle sağlam tutun... - ...sonra diğerini bırakın. - Senin yaptıklarını yapacağım.
أحرص على إنّك متمسك بالدعامة جيداً قبل أن تترك الآخرى ـ سأفعل مثلما تفعل أنت.

- Senin ettiğin gibi.
انت تكرهه, أليس كذلك؟ كما تفعل أنت.

- Senin mi ziyaret etmen gerekiyordu? - İstemedin mi?
-كان من المفترض ان تفعل أنت هذا؟

Ha senin Sylvia'ya yaptığın gibi yani.
أوه، تعني مثلما تفعل أنت مع سيلفيا؟