"تفعل الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olanı yapıyorsun
• şeyi yapmak
• şeyi yapıyor
• şeyi yapıyorsun
• olanı yapmak
• şeyi yapmanı
• şeyi yaparsın
• olanı yapmaya
• şeyi yapardım
• şeyi yapıyorsunuz

Sen doğru olanı yapıyorsun.
حسنا انت تفعل الشيء السليم

Temel olarak insan olmak ve doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

- Hayır, bu farklı ama aynı şeyi yapıyor.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

Sana doğru gelmediğini biliyorum ama doğru şeyi yapıyorsun.
أعلم كيف تشعر الآن ، لكنك تفعل الشيء الصحيح

Seni tanıyorum düşünüyorum, ben biliyorum bu yüzden derinlerde istiyorsun doğru olanı yapmak ve onları hastaneye onu atalım.
أنا أعتقد أنك تعرف هدا لهذا السبب أعلم أنك بالداخل تريد أن تفعل الشيء الصحيح . و سوف تدعهم يأخذوه إلى المشفى

Bu gerçekten komik çünkü bizim davamız olduğundan dolayı ...ben de sana tam aynı şeyi yapmanı söyleyecektim.
هذا مضحك، لأنني كنت سأقترح عليك ان تفعل الشيء نفسه، لأنها قضيتنا

Anı yaşarsın ve sonra da planladığın şeyi yaparsın.
تأخذ فقط يوم واحد من كل وقت ثم تفعل الشيء المشار إليه المقبل

Bu insanlar doğru olanı yapmaya çalışıyor.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

İşte, bende eskiden eskiyen diğer ceple aynı şeyi yapardım.
انظر، كنت تفعل الشيء نفسه مع الجيب المعاكس مستهلك دائما

Tıpkı Internet dünyasında söyledikleri gibi: eğer şu anda da altı ay önce yaptığınızı yapıyorsanız yanlış şeyi yapıyorsunuz.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.

- Doğru olanı yapıyorsun.
نعم انت تفعل الشيء الصحيح

Doğru olanı yapıyorsun, inan.
أنت تفعل الشيء الصواب ، ثق بي

Doğru olanı yapıyorsun.
أنت تفعل الشيء الصحيح

Vance, böyle bir işteysen bazen, doğru şeyi yapmak için kuralları boş vermen gerekebilir, tamam mı?
فانس ، في هذا العمل أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

Bak, hayatım boyunca doğru şeyi yapmak için çabaladım.
نظرة، حياتي، لقد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح، كما تعلمون.

Bu sitelerdeki sorun şu, hepsi aynı şeyi yapıyor.
اجل، المشكلة هي أن جميع هذه المواقع تفعل الشيء نفسه

Bu yüzden de kendini kanıtlayabileceği tek şeyi yapıyor.
لهذا فهي تفعل الشيء الوحيد المتاح لها

Kendinde değilken bile doğru şeyi yapıyorsun.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Sana karşılık vermeyeceğim, çünkü doğru olanı yapmak istiyorum.
أنا لن أتقاتل معك لأنك تريد أن تفعل الشيء الصواب

Ya da senin doğru şeyi yapmanı beklemekten sıkıldım.
أو مرضت من الانتظار لك أن تفعل الشيء الصحيح

Yine de bu doğru olanı yapmaya çalışmadığın anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أنك كنت تفعل الشيء الخطأ.

Eğer senin durumunda olsaydım aynı şeyi yapardım.
إذا كنت في منصبك , ويهمني أن تفعل الشيء نفسه بالضبط.

Aynı şekilde cinayetten önceki ve cinayetten sonraki gece de aynı şeyi yapıyorsunuz.
ثم... هأنت ذى قبل وقوع جريمة القتل وبعد اليلة ، تفعل الشيء نفسه