عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفعل بحق السماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapıyorsun sen
-
halt ediyorsun
-
yapıyorsun be
-
yapıyorsun lan
-
yaptığını sanıyorsun
| Ne halt ediyorsun sen, Javi? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (خافي) ؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بحق السماء ؟ |
| Ne yapıyorsun lan? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء ؟ |
| McClane, sen ne yaptığını sanıyorsun ha? John Wayne'cilik mi oynuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين |
| Ne yapıyorsun be Clegane? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (كليغين)؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? ! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء |