عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفقّدتها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kontrol
| Anlamıyorum. Kamerayı kendim kontrol ettim. Bir şey yoktu. | Open Subtitles | أنا لا أفهم، فلقد تفقّدتها في الكاميرا، وكانت جيّدة |
| Ben az önce kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقّدتها للتو |
| - Bizzat kendim kontrol ettim. | Open Subtitles | -لقد تفقّدتها بنفسى |