"تفكّرين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğünü
• düşündüğün
• düşünüyorsun

Evet, sakın söyleme. Ne düşündüğünü biliyorum.
أجل، ولا داعي لأن تقولي هذا لأنني أعرف ما تفكّرين به

Ne düşündüğünü biliyorum, ama aynı şey değil.
أعرف ما تفكّرين به ولكنّه ليس الشيء نفسه

Ne gördüğünü düşündüğünü biliyorum.
أعلم بما تفكّرين به بعد أن رأيتِ ما جرى

Daha sonrası için, bu kelime düşündüğün anlama gelmiyor.
للمرجع المستقبلي، تلك الكلمة لا تعبّر عمّا تفكّرين به

Ben ölümden dönüyorum senin düşündüğün tek şeyse bir meyve ve aç karnın.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

Biz evlendik mi? Çünkü sen de yalnızca kendini düşünüyorsun. Mesele bu.
لأن كل ما تفكّرين به هو نفسك أيضًا، هذا ما جرت عليه العادة!

Onu düşünüyorsun.
تفكّرين به.

Tamam, ne düşündüğünü biliyorum.
حسناً، أعرف ما تفكّرين به

Ne düşündüğünü biliyorum:
أعرف ما الذى تفكّرين به

Ne düşün... Ne düşündüğünü biliyorum.
أعرف ما تفكّرين به

Ne düşündüğünü umursuyorum.
إنّما أهتم بما تفكّرين به.