عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bırakma
| Ve asla bırakma. Benim yaptığım hataları yapma. | Open Subtitles | وألا تفلته أبدا، لا تقع في نفس خطئي |
| Orada bir yere sıkıca tutun ve kendini bırakma. | Open Subtitles | تمسك بالمقعد و لا تفلته مطلقا |
| Devam et! bırakma! | Open Subtitles | استمر، لا تفلته! |
| - Sakın bırakma! | Open Subtitles | - (شاكوف) - لا تفلته |
| - Sakın bırakma! | Open Subtitles | - لا تفلته |
| - Sakın bırakma! | Open Subtitles | -لا تفلته |