"تفهماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayışlı

- Bakın... Bize yardımcı olursanız, savcı çok anlayışlı davranır.
سأخبركِ بشيء، إن ساعدتنا، فستكون المدعية العامة أكثر تفهماً معكِ.

Şu andan itibaren biraz daha anlayışlı ve daha çok mütevazı olacağım.
من الآن فصاعداً سأكون أكثر تفهماً وأكثر تواضعاً

Eğer itiraf edersen, savcılık biraz daha anlayışlı olacaktır.
اُنظري، لو إعترفتِ، امكتب المُدعي العم سيكون أكثر تفهماً.

Sanırım Bayan Smail'den daha anlayışlı birini bulmamız gerekiyor.
أظننا بحاجة للعثور على شخص أكثر تفهماً من السيدة سميل .

Sanırım anlayışlı olmamı bekliyorsun.
أظن أنه من المفترض أن أكون أكثر تفهماً

Sandığından daha anlayışlı davranabilir.
و ربما كان أكثر تفهماً مما تعتقدى

Aslında ben de daha anlayışlı olmalı ve onu olduğu gibi kabul etmeliyim.
...كان يجب ان اكون اكثر تفهماً و ان اتقبلها كما هى

Ama daha anlayışlı olmaya çalışacağım.
لكنى سأحاول أن أكون أكثر تفهماً

Sadece daha anlayışlı olabilsen diyorum.
انا فقط اتمنى أن تكون أكثر تفهماً

Tatlım, sen de biliyorsun ki, biraz daha anlayışlı olmalısın.
يجب أن تكون أكثر تفهماً يا عزيزي

anlayışlı olmayan İngiliz askerleri tarafından yakalanmalarından iyidir.
بدلاً عن المخاطرة بملاحقتهم من قبل... جنود بريطانيون أقل تفهماً

İnsan daha anlayışlı olacaklarını düşünür.
إنهم أكثر تفهماً

- Daha anlayışlı olacağını düşünmüştüm.
ظننتك ستكون أكثر تفهماً

Daha fazla anlayışlı olmalısın.
يجب أن تكوني أكثر تفهماً

Bay Carson, savaşın başlangıcında olduğumuzdan daha anlayışlı davranacak kadar savaş bunalımı hakkında bilgi sahibiyiz.
سيد (كارسون), لابد أننا نعلم الآن ما يكفي بشأن شيلشوك لنكون اكثر تفهماً مما كنا في بداية الحرب

Daha anlayışlı olmalıydım.
توجب أن أكون أكثر تفهماً

Chloe, her zamankinden daha anlayışlı oldu.
كلوي)، إنه أكثر) تفهماً من ذي قبل

Lance daha anlayışlı olacağınızı söylemişti.
قال (لانس) أنّكِ ستكونين أكثر تفهماً.