"تفهميني خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış anlama
• yanlis anlama
• yanlış anlamayın

Beni yanlış anlama, beğendim. Ama dergiyi alacak olanlar hayâllerini görmek istiyorlar.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

Bunu yanlış anlama ama mızrak dövüşüyle falan ilgilenmiyorum.
لا تفهميني خطأ أو ما شابه، ولكنِي لست مبارزة بارعة.

Beni yanlış anlama. Seni kaybetme gibi bir isteğim yok.
لا تفهميني خطأ ليس لدي أي رغبة في خسارتكِ

yanlış anlama, önemli bir şey ama çok abartılması da gerekmiyor.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

Sakin yanlis anlama, üzgünüm ama dirdircinin tekiydi.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

Nasıl cevap vermen lazımdı? Bayan Tascioni, yanlış anlamayın ama berbat bir sesiniz var.
كيف يفترض بالشخص أن يجيب؟ آنسة تاسيوني، لا تفهميني خطأ

Beni yanlış anlama, seni seviyorum ben kızım ama biraz abartıyorsun gibi geliyor bana.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

yanlış anlama, beni isteselerdi, hayatlarının deneyimini yaşarlardı.
أعني، لا تفهميني خطأ يمكنني ان أنكحك بقوة، إذا رغبتِ بى

Yarım saat, Binbaşı, beni yanlış anlama, ama hata payı...
رائد لا تفهميني خطأ لكن هامش الخطأ

Neler oluyor? ama yanlış anlama, yanlış anlama. Senden hoşlanıyorum.
لا تفهميني خطأ أنا معجب بك حقاً

Sanırım bu da bazen doğru, bebeğim, yanlış anlama, kızım benim hayatım, ama arada bir de olsa, kendime zaman ayırmalıyım.
وهذا على حسب ظني يعتبر صحيحا أحيانا... عزيزتي لا تفهميني خطأ.. تلك الفتاة هي كل حياتي

Eğlenceliydi, beni yanlış anlama ama doğru şey olsaydı bu, şu an iyi hissederdin.
كان مسليا , لا تفهميني خطأ ...لكن ...اذا كان, هذا هو الشىء الصحيح الذى يجب عمله لكنت الان تشعرين جيدا

Beni yanlış anlama ama eğer bu yaptığın doğru olsaydı, şu anda kendini daha iyi hissederdin.
كان مسليا , لا تفهميني خطأ ...لكن ...اذا كان, هذا هو الشىء الصحيح الذى يجب عمله لكنت الان تشعرين جيدا

Beni yanlış anlama.Saçma geliyor sana ..biliyorum
لا تفهميني خطأ أنا أعلم,أن هذا جنون.

Yani hoşuma gitmedi değil, yanlış anlama.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Tamam, beni yanlış anlama ama gerçekten çok kötüydü.
حسنا, لا تفهميني خطأ, لقد كان فظيع

Beni yanlış anlama. Bunun potansiyelinin yüksek olduğunu düşünüyoruz.
إسمعي، لا تفهميني خطأ نعتقد أنه نص واعد

Beni yanlış anlama, ama gittiğinden beri, şey gibi, değil mi, burası fena değil gibi?
لا تفهميني خطأ او ما شابه ...لكن طالما وهي بعيدة من هنا الم يكن المكان مثل, جميل ؟

Kötü bir şey olduğundan değil. Beni yanlış anlama.
لا يوجد هناك مشكلة بهذا، لا تفهميني خطأ

Beni yanlış anlamayın bütün gelişmiş silahlarınızla minik bir Wraith yerleşimini kolayca halledebilirsiniz tabii bir yerleşim yeri varsa.... ama sonuçta riske değecek mi?
لا تفهميني خطأ ...مع أسلحتكم المتقدمة يمكن أن تتخلصي من نقطة الريث المتقدمة, إذا كان هناك واحدة ...لكن في النهاية