"تفيد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göre

AWAC'a göre düşman burada, burada ve burada pozisyon almış.
التقارير تفيد أن عدونا يتواجد هنا و هنا و هنا

Wexler'dan aldığımız önemli bir bilgiye göre, Khasinau. 250 milyon dolarlık bir malı geçenlerde nakde çevirmiş.
نحنا استلمنا مكالمه من ويكسلر حاليا تفيد أن كازانو حول 250 مليون دولار من أصوله الى نقود

Bu sabah aldığımız raporlara göre bir uçak...
..تلقينا تقارير هذا الصباح تفيد أن طائرة

Sinyalleri kesilenlerin gruptaki şiddet suçlularından biri olma ihtimali, istatistiğe göre sekiz kat daha fazla.
المعلومات تفيد أن عنف المجرمين في المجموعة أصبح أشد بثمانية أضعاف .ليقوموا بإلغاء الإشارة

- Şirkettekilerin söylediklerine göre çalışmaları ABD Maliye Bakanlığından daha kaliteli kestiği faturalar da kara borsadaki koleksiyon eşyalarıymış.
مصادر من الداخل تفيد أن جودة عملها افضل من الخزينة المالية للولايات المتحدة وأوراقها البنكية شيء ثمين في السوق السوداء

Sayın yargıç, bu resimlere göre mutfakta, sosis, omlet ve tost hazırmış.
سيدي هذه الصور تفيد أن اللحوم كانت جاهزة في المطبخ

Mevcut bilgiye göre uçaktaki 102 kişiden altısını kaybettik.
المعلومات الحالية تفيد أن 102 روح ... فقدنا منهم ستة

Yeni bir araştırmaya göre, artık Amerikalıların çoğu küresel ısınmanın gerçek olduğuna inanıyormuş.
"دراسة جديدة تفيد أن أغلب الأمريكين يعتقدون بأن الإحتباس الحراري شيء حقيقي.."

Kulağıma geldiğine göre, Juliet bir sabah uyanıp kafayı yediğinden dolayı Tripp Darling kızına, Payne Whitney Akıl Hastanesinde özel oda satın almış.
وصلني خيط لقصة تفيد أن (تريد دارلينغ) اشترىلابنتهجناحاًخاصّاً.. في مركز "باين ويتني" للعلاج النفسي، عندما استيقظت ذات صباح وهي مقتنعة أنها (يوغي بيرا)

Aldığım istihbarat raporlarına göre Taliban yetkilileri birliğimin konuşlanacağını biliyormuş.
لقد وردتني معلومات تفيد أن هناك حديث بين عملاء (طالبان) تشير أنّهم يعلمون بتنقل فريقي.

Doğrulanmayan bilgilere göre patlama sabah 11'de oldu.
"تقارير غير مؤكدة تفيد أن الانفجار... وقع على الساعة 11 من هذا الصباح..."

Tekrarlıyorum, aldığımız bilgiye göre, K-20 tutuklanmıştır.
أكرر لدينا تقارير تفيد أن (ك-20 ) تمّ القبض عليه .