"تفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandığında
• çıkması
• uyanıyor
• Uyandığı
• uyanmaz
• Ayıldığında

Ve merak etmeyesin Dr. Benson da ben de uyandığında seni bekliyor olacağız.
و لا تقلق فأنا و الطبيبة بينسون سنكون هنا ننتظرك إلى أن تفيق

uyandığında her şey eskisi gibi olacak, aynı şekilde.
عندما تفيق من المخدر سيكون كل شىء عاد كما كان كما كان بالضبط

Sabah uyandığında başına neler geleceğini bilemiyor insan.
لا تعرف أبداً ما سيجلبه اليوم لك عندما تفيق من النوم

Harika ya. Karşı koyuyor. Tekrar ortaya çıkması an meselesidir.
بديع، إنّها تقاوم، وما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق مجددًا.

Kapatmam gerek, uyanıyor.
يجب أن أنهي المكالمة، فإنّها تفيق الآن.

Uyandığı zaman kabul edecek olursa, sorarım.
سأسألها إذا ما كانت ستوافق عليها حالما تفيق

Uyanır uyanmaz bana haber ver.
ابلغيني بمجرد ان تفيق.

Ayıldığında, gel beni gör.
عندما تفيق من السكر تعالى لمقابلتي

uyandığında eğer hâlâ ağlıyor olursam, çeneni kapatsan senin için iyi olur.
يجب عليك الا تتفوه بكلمه عندما تراني ابكي .. حينما تفيق

Şunu bil ki uyandığında, istediğin her şeyi yapmakta özgürsün.
لعلمك من الان عندما تفيق يمكنك الحصول علي اي شئ تريده

- Elbette hayır. Ama uyandığında yine benim en iyi arkadaşım olacak.
طبعًا لا، لكنّها حين تفيق ستظلّ صديقتي الأعزّ

uyandığında aynı bana benzeyecek. Sen ve senin ırkındaki herkesten nefret edecek.
حالما تفيق ستغدو مثلي، نضّاحة بالمقت لك ولبني جلدتك.

uyandığında aynı benim gibi sen ve senin türünden nefret eden biri olacak.
لمّا تفيق ستكون مثلي نضّاحة بالمقت لك ولبني جلدتك.

uyandığında belki de gerçekten bir şeyler olduğunu zannedecek.
حين تفيق ستعتقد أن شيئاً قد حدث بالفعل

Sen kendin de söyledin. Elena'nın tekrar ortaya çıkması an meselesi.
قلتِها بنفسك، ما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق (إيلينا) مجددًا.

Senin ruhun ise daha yeni uyanıyor.
وروحك.. تفيق فحسب

Gecenin bir yarısı ter içinde uyanıyor musun? Evet.
-هل تفيق متعرّقا في منتصف الليل؟

Uyandığı zaman seni, onu kurtaran yakışıklı prens olarak göreceği bir peri masalı değil bu.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

Hey, Uyandığı zaman onu dışarı atacaksın, değil mi?
مهما كان ، طالما ستطردها عندما تفيق

Yarın akşama kadar uyanmaz.
إنها لن تفيق حتى صباح الغد

Ayıldığında gel de beni bir gör.
حينما تفيق تعالى و تحدث معى