عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقابلنا ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tekrar karşılaştık
-
yine karşılaştık
| - İşte tekrar karşılaştık, Carlos. | Open Subtitles | ا - اذن فقد تقابلنا ثانية يا كارلوس |
| - İşte tekrar karşılaştık, Carlos. | Open Subtitles | ! ا - اذن فقد تقابلنا ثانية يا كارلوس |
| tekrar karşılaştık. | Open Subtitles | لقد تقابلنا ثانية |
| İşte yine karşılaştık. | Open Subtitles | ها نحن تقابلنا ثانية |
| Evet, sonunda yine karşılaştık Kont Drakula. | Open Subtitles | (إذن لقد تقابلنا ثانية (كونت دراكولا |
| Mary Jane, bak tekrar karşılaştık. | Open Subtitles | ماري جين لقد تقابلنا ثانية |