| Tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanıştık mı? Gerçekten tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة |
| Evet, aslında Daha önce tanıştık. Ben Harry'yle çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل حقيقة اعمل مع هاري |
| Aslında Daha önce tanışmıştık, ama hatırlamanız için bir sebep yok | Open Subtitles | ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل |
| - Sanırım, Daha önce karşılaştık. - Evet, öyle oldu. | Open Subtitles | سلاجيل هو الشخصية التى امثلها لقد تقابلنا من قبل |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Bay Fabrizi, Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık doktor? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Aslında biz Daha önce tanıştık. | Open Subtitles | أوه! أتعلم أعتقد أننا تقابلنا من قبل في حفلة عيد ميلاد الدكتور شو |
| Evet, efendim, Bay Garnet, Daha önce tanıştık. | Open Subtitles | أجل يا سيد " جارنيت " ، لقد تقابلنا من قبل |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sanırım Daha önce tanışmıştık. | Open Subtitles | ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك |
| Ne kadar komik bir tesadüf. Daha önce tanışmıştık. | Open Subtitles | يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل |
| Yanlış anlaşılma oldu. Biz Daha önce karşılaştık hatırlıyor musun iş yerinde, asansörde. | Open Subtitles | كنت أقصد أننا تقابلنا من قبل بالمصعد في العمل؟ |
| Eminim biz Daha önce karşılaştık. | Open Subtitles | أراهن أننا تقابلنا من قبل فى مكان ما |
| Önceki hayatımızda Tanışıyor olabiliriz. Sahi mi? | Open Subtitles | أعتقد أننا تقابلنا من قبل فى حياة سابقة |
| Önceden Tanışıyoruz. | Open Subtitles | تقابلنا من قبل. |
| Merhaba. Hayır,Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum. | Open Subtitles | مرحبا لا انا لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل |
| Merhaba, ben Tanya. Sanırım Daha önce karşılaşmıştık. | Open Subtitles | مرحباً , أنا "تانينا" لقد تقابلنا من قبل |
| Sanki Daha önce tanışmışız gibi geldi. | Open Subtitles | مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل. |
| - Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | -هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 