| Bu okuldan bir kızla tanışmanızı istiyorum. | TED | أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة. |
| Fakat hepinizin kocamın annesiyle tanışmanızı istiyorum. | Open Subtitles | لكنني أريدكم جميعاً أن تقابلوا والدة زوجي. |
| Dostlarım ve komşularım hepinizi karımla tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | أيهـا الأصـــدقاء والجيران أريدكم جميعاً أن تقابلوا زوجتي |
| Üstelik lisedeyken tenis turnuvalarında tanışmışlar. | Open Subtitles | أعتقد عندما كانوا في السنة الثانية من المدرسة العليا تقابلوا مرة أثناء مباراة التنس |
| Sizi eşlerimle tanıştırayım, Gina ve Filomena. | Open Subtitles | اريدكم ان تقابلوا زوجاتى, جينا وفيلومينا |
| Köpek gezdirirken tanıştılar. | Open Subtitles | وعندما تقابلوا وهم يسيرون بكلابهم |
| Çocuklar, yeni DJ'yimiz, Adrian Cronauer ile tanışın. | Open Subtitles | يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر |
| Baylar, iki deneyimli astronotla tanışmanızı istiyorum... | Open Subtitles | ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون |
| Herkesle tanışmanızı istiyorum. Millet, bunlar büyükannemler. | Open Subtitles | أريدكم أن تقابلوا كل شخص كل شخص هؤلاء أجدادي |
| Tamam,buraya gelin! Biriyle tanışmanızı istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً |
| Diğer müşterilerim ve bazı potansiyel sponsorlarla tanışmanızı istedim. Rahatlayın ve keyfinize bakın. | Open Subtitles | أريدكم أن تقابلوا عملائي الآخرون وكذلك بعض الرعاة المحتملون، إسترخي وأستمتعي فحسب |
| Size kızımı tanıştırmak isterim, Umbriel. | Open Subtitles | .. الأشخاص اللطفاء من الخارج أود أن تقابلوا ابنتي .. امبرييل |
| Anne, baba, sizi Bayan Amelia ve Bay Norman Warne'la tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | امي ابي , اريدكم ان تقابلوا الانسة ايملي والسيد نورمان وارن |
| O ve Martin birkaç yıl önce tanışmışlar ama o evli bir erkekle birlikte olmak istememiş. | Open Subtitles | هى ومارتن تقابلوا منذ سنوات لكنها لم ترد علاقة مع رجل متزوج |
| Futbol kampında tanışmışlar. Her şeyi beraber yaparlar. | Open Subtitles | تقابلوا في مخيم لكرة القدم ومن وقتها وهم يفعلون كل شئ مع بعضهم البعض |
| -Sizi erkek arkadaşım Paul ile tanıştırayım. | Open Subtitles | مرحباً شباب , أريدكم أن تقابلوا صديقي الحميم بول |
| Millet sizi dostumuz Harper ve aile büyücümüz Alex ile tanıştırayım. | Open Subtitles | الججميع , اريد كم ان تقابلوا هاربر و ساحرة العائلة اليكس! |
| Bir sohbet odasında tanıştılar: "Yabancı Arayan Yabancılar" | Open Subtitles | لقد تقابلوا في غرفة محادثة بإسم" غرباءيبحثونعنغرباء" |
| Doğaçlama gösterimde tanıştılar. | Open Subtitles | تقابلوا خلال عرضي المسرحي الارتجالي |
| Son günlerde epey sırt çalıştım o yüzden, Hakikat'in yardımcısıyla tanışın. | Open Subtitles | لقد كنت امارس الكثير من التمارين في الآونة الأخيرة لذا أودّ أن تقابلوا الحقيقة في الأصدقاء الجدد |
| Size nükleer yapay zeka taşıyıcılarını takdim ederim. | Open Subtitles | أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي |
| Zaten tanışmışlardı ve birbirlerinden çok hoşlanıyorlardı. | Open Subtitles | ,كانوا قد تقابلوا بالفعل وهم حقاً مغرمينَ ببعضهم |
| İlk tanıştıklarında annemi yemeğe davet etmiş. Ama annem iş ve aşkı birbirine karıştırmak istememiş. | Open Subtitles | سألها ان تخرج معه عندما تقابلوا لأول مره لكنها لم تُـرد ان تخلط العمل بالمتعه |
| Bu sabah buluştular, karısını aldılar sonra ayrıldılar. | Open Subtitles | لقد تقابلوا هذا الصباح و إلتقوا بزوجته ثم إنفصلوا |
| Hepinizin Bay Tumnus'la tanışmasını isterim! | Open Subtitles | أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس فلنذهب الى السيد تومنوس إذاً |
| Neden? Park yeri için değildi. Sadece yanlış zamanda karşılaştılar. | Open Subtitles | - ربما تقابلوا في الوقت الخاطئ |
| Evet, aynen. Nasıl tanıştıklarını biliyorsun. | Open Subtitles | نعم , بالضبط أنت تعلم كيف تقابلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 