"تقابلينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanıştığın
• tanışacaksın
• karşılaştığın
• Tanıyabileceğin
• rastlayabilirsin

Adamla tanışmazsın. Tanıştığın zaman öldün demektir.
أنتِ لا تقابلين الرجل, فعندما تقابلينه تدركين أنكِ ميتة

Tanıştığın her adam müstakbel kocan olmak zorunda değil.
لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي

- Hava yolları için çalışıyor. Onunla tanışacaksın.
-إنهُ يعملُ للخطوطِ الجوية,سوفَ تقابلينه.

Yakında onunla tanışacaksın ve uyum sağlayacaksın.
سوف تقابلينه قريبا، وسوف تمتثلين.

Sen karşılaştığın her erkeğin az biraz ilgisini çekersin.
أنت تجعلين كل شخص تقابلينه غريبالأطوارقليلآ.

karşılaştığın erkekler ya evli ya da jinekolog.
كل رجل تقابلينه إما رجل متزوج أو متخصص في الجينات

Ve son olarak "Smiles". Tanıyabileceğin en iyi insan ve dans pistindeki en yetenekli dansçı.
وأخيراً, (سمايلس), ألطف شخص قد تقابلينه في حياتك

Ona sinemada veya otobüste rastlayabilirsin.
قد تقابلينه في السينما أو الحافلة

Hani şu Tanıştığın AP zincirindeki adam var ya?
أنتِ تذكرين ذلك الشخص من تلك الشركة ..الذي جعلتكِ تقابلينه

Tanıştığın her erkek sana evrenin merkeziymişsin gibi mi davrandı?
هل كل رجل تقابلينه يعاملك كأنكِ مركز الكون؟

Bence şu an dengesiz bir anındasın ve belki de sadece bu adama çakozlıyorsun çünkü, bilirsin, Tanıştığın ilk adam...
أعتقد أنك في مرحلة غير مستقرة و ربما أنت تستقرين على هذا الرجل لأنه كما تعلمين أول شخص تقابلينه...

Kendisiyle bu akşam tanışacaksın.
لي روي" والذي سوف تقابلينه الليلة"

- Hiç karşılaştığın herkesin kocaman birer pislik gibi davrandığı bir gün yaşadın mı?
ـ هل مررت باحدى هذه الايام حيث كل شخص تقابلينه يكون عبارة عن مؤخرة ضخمة؟

Hadi ama. Bu şehirde karşılaştığın ilk adam o.
هيا ، إنه أول أول رجل تقابلينه هنا

Ve son olarak, 'Smiles'. Tanıyabileceğin en cana yakın,
وأخيراً، (سمايلس)، ألطف شخص قد تقابلينه في حياتك