"تقاتلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga
• mücadele
• dövüşmeyin
• çarpışın
• savaşmanızı
• dövüşmelisiniz
• savaşmadığınız

Bu, kavga çıkaranlara ne olduğunu size gösterir.
هذا سيريكم ما يحدث للهجين اذا تقاتلوا هيا

Yoksa siz şimdi öylesine kavga ederseniz nöbetçi koğuş çavuşu bizi yakalar ve dışarıda bütün gece, bu soğukta bizi bir güzel benzetir!
أو تقاتلوا وضابط الثكنة يقبض علينا ونكون بالخارج

Ama bugün, hür iradeniz için mücadele etmelisiniz.
ولكن عليكم أن تقاتلوا اليوم من أجل حقكم في تقرير المصير.

Bedelini ödersin. Onun için mücadele etmek zorundasın.
عليكم دفع الثمن عليكم أن تقاتلوا من أجل ذلك

Ben ise, size zarar vermek isteyenlerle dövüşmeyin diyorum.
أقول لكم لا تقاتلوا من يتمنون أذيتكم

Biliyorsun, beraber takılabilirsiniz, takım gibi çarpışın ama şöyle bir mesele var ki, bu adadan sadece bir kişi sağ çıkacak.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Bu gece, savaşa giderken sizden atalarımız ve onurumuz için kedilere layık şekilde savaşmanızı istiyorum.
الليلة, وبينما نحن ذاهبون للحرب أسألكم فقط أن تقاتلوا كالقطط من أجل أجدادنا, لعزتنا

Daha uzaklara gitmek istiyorsanız, daha fazla borcunuzu kapatmalısınz daha çok borcunuzu kapatmak için de daha çok dövüşmelisiniz.
وأذا أردتم السفر عليكم سداد دينكم لي ولسداد دينكم لي.. يجب أن تقاتلوا من أجلي

Ha evet, unutmadan söyleyeyim. Bir daha Kardinal Hazretleri'nin korumalarıyla kavga etmek yok.
و قبل أن أنسى لا يجب أن تقاتلوا حرس نيافته

Sabah akşam kavga etmişler, tartışmışlar çünkü satıcı devin tamamını kendine istiyormuş.
و تقاتلوا و تجادلوا صباحاً و ليلاً لأن رجل المبيعات أراد العملاق لنفسه فقط

Cheddar şu kahrolası hastahanede yatıyor ve sizler bunun için kavga mı etmek istiyorsunuz Kahrolası budalalar
* شيدر * ممدد في المستشفى اللعينة وأنتم أشخاص تريدون أن تقاتلوا هنا ؟

Boru kısmını unuttu. - kavga ettiklerini söyledi.
حسناً , قالت أنهم تقاتلوا أنها تكذب

Her kardeş gibi kavga ediyorlardı.
حسنا، تقاتلوا مثل أيّ من الأشقاء

Atletler, gümüş madalya için mücadele eder.
الرياضيون تقاتلوا من أجل الميدالية الفضّيّة

Bu yüzden, gelecekte, mobil telefonunuzu kullandığınız her an, bu size bir hatırlatma olsun: dijital çağda, hür iradeniz için mücadele etmelisiniz.
لذا ، في المستقبل ، كل مرةٍ تستخدمون فيها هاتفكم النقال ، تذكروا دائماً أنكم يجب أن تقاتلوا من أجل حقكم في تقرير المصير في العصر الرقمي.

Savaşta ölenlerin ruhlarını onurlandırmak için mücadele edin.
عسى أن تقاتلوا تشريفاً لموتى الحرب

- mücadele etmeni istiyorum.
أريدكم أن تقاتلوا. إياك أن تمسّها.

Ama hala size bir takım olarak savaşmanızı öneriyorum!
لكنني مازلت اطلبكم ان تقاتلوا من اجل الفريق

Hayatta kalmak için dövüşmelisiniz.
لابد ان تقاتلوا من اجل بقائكم

Savaşın! Daha önce hiç savaşmadığınız gibi!
قاتلوا كما لم تقاتلوا من قبل لاتستسلمواأبدا!