| Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك |
| Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك. |
| Devrim, vatanımızın kayıtsız şartsız ulusal bağımsızlığı için savaşıyor. | Open Subtitles | ان الثورة تقاتل من أجل استقلال كامل و قطعي لوطننا الأم |
| DBC, halk için savaşıyor! | Open Subtitles | جبهة الاتحاد الثوري تقاتل من أجل الشعب |
| Bir lider için savaşmazsın. Onun nedenleri için savaşırsın. | Open Subtitles | ليس من الصواب أن تقاتل من أجل القائد، بل الصواب أن تقاتل من أجل قضيّته. |
| Sen altın için savaşırsın bana fiyatını söyle. | Open Subtitles | أنت تقاتل من أجل الذهب، لدي الكثير من الذهب، خذ ما تُريد |
| Angela Davis'in mahkemede hayatı için savaştığını görünce tüm bu hisleri aynı anda hissediyorsunuz. | TED | تغمرك كل هذه الأحاسيس في وقت واحد وأنت تشاهد أنجيلا ديفيس تقاتل من أجل حياتها في المحكمة الاتحادية. |
| En kötü ihtimallere rağmen hastaların için savaşıyorsun ama özel hayatında işler kötüleşince ormana gidip içiyor ve sakal bırakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تقاتل من أجل مرضاك ضد أسوأ الاحتمالات، لكن عندما تصبح الأمور سيئة على النحو الشخصي، تختفي... |
| Reggie. Ülken için savaşıyorsun... Çok tatlısın. | Open Subtitles | (ريغي), أنت تقاتل من أجل بلادك أنت رجل نبيل |
| Mike, sen yapılması gerekeni yapma hırsı olmayan insanlar için savaşıyorsun. | Open Subtitles | مايك) ، أنت تقاتل من أجل بلادك) التى ليس لديها الحماس للقيام بما هو ضروري |
| - Çünkü gerçek bir şey için savaşıyorsun. - Kesinlikle haklısın. | Open Subtitles | 268)} .لأنّك تقاتل من أجل شيء حقيقي - .أنت محق تماماً - |
| Tanrı için savaşıyor ama çok ileri gitmiş. | Open Subtitles | تقاتل من أجل الرب، لكنها تطرفت كثيرًا. |
| DBC, Sierra Leone için savaşıyor! | Open Subtitles | جبهة الاتحاد الثوري تقاتل من أجل (سيراليون) |
| Sen hiçbir şey için savaşmazsın. Evet. Ben de seni tanıyorum. | Open Subtitles | أنت لا تقاتل من أجل أي شيء اجــل |
| Senin olan şey için savaşırsın. | Open Subtitles | في هذه الأرجاء أنت تقاتل من أجل ما تملكه. |
| Diğerleri için, insanlık için savaştığını iddia ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تدعي أنك تقاتل من أجل الآخرين، من أجل الإنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 