"تقاطعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesişti
• kesişmiş
• kesişmişti
• kesiştiğini
• kesişiyor
• kesişirse
• kesiştiğinde
• kesiştiğinden

Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti.
لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي

Bir süredir paralel gidiyorduk, ama yollar kesişti, ben batıya, sen doğuya.
كنا في طرق متوازية ولكن الان الطرق تقاطعت أنا ذاهبة للغرب, وأنت للشرق

..yolları hiç bir yerde kesişmiş mi?
و ان تري ان كانت هاتان العائلتان قد تقاطعت طرقهما من قبل؟

Ama yollarımız kesişmişti.
ليس وجهاً لوجه ولكن مساراتنا قد تقاطعت

Çünkü bu ikisinin bir yerde yollarının kesiştiğini bulabiliriz, değil mi?
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

Bu sebeple yaşamları bir yerde kesişiyor olmalı.
لذا حياتهم لا بد أن تقاطعت في مكان ما.

İki düzlem kesişirse tam olarak nerede kesişirler?
إذا، لو تقاطعت طائرتان، فستتقاطعان بالضبط، أعطوني الجواب، أ.

Yollarımız kesiştiğinde, o akademiden yeni mezun olmuş genç bir gözetmendi.
جديد خارج الأكاديميةِ عندما تقاطعت طرقنا

Yolu sizinle kesiştiğinden beri NSA Cade'i arıyor.
انظر ، لقد كانت وكالة الأمن الوطني تبحث عن (كيد) منذ تقاطعت سُبله معكم

Sen ve Birlik 13 hariç, yollarınız kesişti yedi yıl önce rehine kurtarmadaki uzman rollerinde değil mi?
ما عدا انت والوحدة 13 تقاطعت اهدافكم أليس كذلك؟

Ve yıllar sonra yolun oğlumla kesişti.
و بعد ذلك, بعد سنوات عديده تقاطعت الطرق مع إبني

Ama onu yerine yollarımız bir kez daha burada kesişti.
بدلاً من ذلك، مساراتنا تقاطعت مرة أخرى

Hayatlarınız ne zaman kesişti?
متى تقاطعت حياتكما ؟

Bir şekilde yollarımız kesişti.
.لذلك قد تقاطعت طرقنا

Ama araştırmalarıma göre yollarımız birçok kez kesişmiş.
و لكن وفقاٌ لبحثي دروبنا تقاطعت عدة مرات

Hepsinin hayatları bir şekilde, bir noktada kesişmiş olmalı.
لا بد أن حياتهم تقاطعت في مكان ما

Doyle'la yolları kesişmiş düşük seviye silah kaçakçısı.
انه مزود اسلحة منخفض المستوى " تقاطعت مساراته مع " دويل

Evet, yollarımız kesişmişti.
أجل، لقد تقاطعت طرقنا

- Yollarımız kesişmişti.
لقد تقاطعت مساراتنا

Yollarının nerede kesiştiğini bilmeliyiz.
يجب ان نكتشف اين تقاطعت طرقهم سوية

Yollarının daha önce de kesiştiğini düşünüyorum.
بدأت اعتقد ان مساراتهم تقاطعت من قبل

Bu daireler herhangi bir noktada kesişiyor mu?
هل تقاطعت الدوائر في أي نقطة؟

Eğer yollarınız kesişirse onun da işini bitir.
...ان تقاطعت مع طريقك تخلص منها

Yollarımız kesiştiğinde...
تقاطعت سُبلنا عندما...