"تقبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu kabul
• kabullenmem gerektiğini söyledin

Eğer bunu kabul edemeyeceksen ve bu kararımdan dolayı bana zarar vereceksen.
وإذا كنتِ لا تستطيعي تقبل ذلك وإذا كنتِ تريدين إيذائي لرفضي لكِ

Bir şeyler hakkında bir açıklama yapıldığında ve herkes buna inansa da belki bunu kabul etmeyen içgüdüsel olarak, bu açıklamanın başarısından emin değilim diyen birileri olabilir.
عندما يعطى تفسيرا شيء وكل واحد يعتقد أنه قد يكون هناك شخص واحد في مكان ما الذين لا يمكن أن تقبل ذلك تماما،

bunu kabul edemiyorsan bu senin sorunun.
إذا كنت لا تستطيع أن تقبل ذلك فهذه مشكلتك.

Gerçek şu ki... her şeye rağmen... bunu kabul etmeye karar verirsen...
عكس كل المعتقدات السائدة لو.. لو قررت تقبل ذلك

Ve sana Louis'in daha da bela olacağını dedim, sen ise bana kabullenmem gerektiğini söyledin.
ولقد أخبرتكَ بأن (لويس)يزيدُ سوءًا، وقلتِ بأن يعليّ تقبل ذلك. حسنٌ ,لايهمني غلطُ من هذا،

bunu kabul etmeli ve bundan nasıl canlı kurtulabileceğini planlamaya başlamalısın.
عليك تقبل ذلك والبدء في التخطيط كيف ستنجو من ذلك

Büyümeye karar verdik. bunu kabul etmen gerekiyor.
لقد اخذنا القرار بالتوسع يجب عليك تقبل ذلك

Tim uzun süre önce o otoparkta öldü ilerlememizin tek yolu bunu kabul etmek.
لقد كان ميتاً قبل وقت طويل من تلك الساحة والطريقة الوحيدة الممكنة هي تقبل ذلك

Hiç bir anne bunu kabul etmezdi.
بطريقة ما ، يمكن قلب هذه الأم لا تقبل ذلك.

bunu kabul edebilmeliyiz.
علينا أن نكون قادرين على تقبل ذلك.

Aşk benim, aşk sensin. bunu kabul et artık aşkım.
أنا الحب وأنت الحب تقبل ذلك يا حبيبى

bunu kabul etmiyorsanız, şimdi söyleyin.
إذا لم تستطيعا تقبل ذلك , تكلما الآن

Dinle, Mare, bunu kabul etmenin zor olduğunun farkındayım, tamam mı?
أصغي يا (ماري)، أعلم أنّ يشق عليكِ تقبل ذلك ، أتفقنا؟

Ve bu ailenin bir parçası, bunu kabul etmeye başlamalısın.
وهو جزء من العائلة ويجب عليك تقبل ذلك

Eğer bazı sebeplerden dolayı bunu kabul edemiyorsan...
وإذا لم تستطيعي تقبل ذلك لأي سبب..

Eskisinden farklısın, bunu kabul etmen gerekecek.
إنك مختلف عمّا كنت عليك تقبل ذلك

- Ben bunu kabul etmiyorum.
-حسناً , أنا لا أستطيع تقبل ذلك

bunu kabul etmenin ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أعرف كم من الصعب تقبل ذلك

Ben bunu kabul edemem.
أنا لا يمكن أن تقبل ذلك.

Ve sana Louis'in daha da bela olacağını dedim, sen ise bana kabullenmem gerektiğini söyledin.
ولقد أخبرتكَ بأن (لويس)يزيدُ سوءًا، وقلتِ بأن يعليّ تقبل ذلك.