| Tebrikler, artık evlisiniz, gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تهانيّ، أنتمتزوجالآن. يمكنك تقبيل العروس |
| Sizi karı-koca ilan ediyorum. gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| "gelini öpebilirsin"e sadece on dakika kaldı. Öpmek mi? | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| Her şey saat gibi tıkır tıkır sorunsuz yürüyecek, ve 15:29 da diyeceğim ki... "Gelini öpebilirsiniz." | Open Subtitles | الآن يمكنني قول يمكن تقبيل العروس |
| Büyük, rock and roll sağlar. Eğer Gelini öpebilirsiniz. | Open Subtitles | لنرقص الـ"روك أند رول" يمكنك تقبيل العروس |
| Sizi artık karı-koca ilan ediyorum. gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum. gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | .و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| gelini öpebilirsin. Kuşu özgür bırakalım. - Jartiyeri atayım mı? | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ |
| Daima mutlu mesut yaşayın. gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| Bildiğim kadarıyla, gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| Ve sizleri karı koca ilan ediyorum. - gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | الآن أعلنكما، زوجًا وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| "gelini öpebilirsin" cümlesi Genel Dua Kitabı'nda yazmaz. | Open Subtitles | "يمكنك تقبيل العروس" ليست في الكتاب الديني |
| Birleşmenizin işareti olarak, gelini öpebilirsin | Open Subtitles | كعلامة على قرانكما، يمكنك تقبيل العروس. |
| gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | - يمكنك الآن تقبيل العروس ويعلو صوت موسيقى الأورغ |
| Artık gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | .أنت يجب عليك تقبيل العروس الآن |
| Gelini öpebilirsiniz. | Open Subtitles | يُمكنك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس. |
| - Gelini öpebilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك تقبيل العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 