"تقتبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıntı

Ama Freud'dan alıntı yapman pis bir hileydi.
أوه,حسناً و لكنها كانت قذارة منك أن تقتبس من فرويد

Kitaplardan alıntı yapma, ben de filmlerden yapmayayım.
لا تقتبس من الكتب، وأنا لن أقتبس من الأفلام.

Gerçekten milyoner bi çöpçatandan alıntı mı yapıyorsun?
هل تقتبس حقاً من وسيط الزواج المليونير؟ كما لو أنكِ لم تشاهديه.

Yol göstermek istiyorsan, Inferno'dan alıntı yapmamanı tercih ederim.
إذا كنت تحاول أن تعلمني حكماً أفضل بإن لا تقتبس من الجحيم

İnsanlar UFO ve koca ayak gibi şeylerin varlığını savunmak için hep ondan alıntı yapardı.
الناس دائما تقتبس ذلك لتُدافع عن احتمالية انة ربما يكون هنا اطباق طائرة

Kitaptan alıntı yapma ve hayatımı incelemeye çalışma.
لا تقتبس بعض الكلمات وتحاول أن تحلل حياتي.

Şimdide hipiler'den mi alıntı yaptın?
أنت تقتبس عن الهيبيين الآن ، أليس كذلك ؟

Sayfa birden alıntı yapıyor.
هذه الصفحة الأولى إنها تقتبس من الصفحة الأولى

Senden çok hoşlanıyorum. Hey. İyi bir fikrin yoksa alıntı yapma.
أنا مُعجب بك كثيرًا. لا تقتبس كلمات أغاني إذا لم تكن لديك أيّ فكرة جيدة.

Bir Amerikalıya asla Amerikan tarihinden alıntı yapma.
لا تقتبس من التاريخ الأمريكي أمام أمريكي

Eğer sana aşkı sorsam, Muhtemelen bana bir soneden alıntı yapacaksın, fakat bir kadına bakarken onun gözlerinde kendini hiç güçsüz ve çaresiz hissetmedin.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً تعرف شخص ما بإمكانها أن تجعلك تنظر إليها طوال اليوم

Lütfen benden alıntı yaparken iznimi iste Kenneth.
من فضلك استأذن مني قبل أن تقتبس كلامي

Artı, "Hayvan evi"nden alıntı yapıyorsun.
بالإضافة إلى أنك تقتبس جملاً من فيلم "دار الحيوان".

Haklısın... "Oscar Wilde'dan alıntı yapma."
أنت محق "لا تقتبس من مقولات أوسكار وايلد"

Biraz alıntı yapabilir misiniz?
هل تستطيع ان تقتبس لي منهُ شيء ؟

240-2-7'den alıntı yapıyorsunuz ve o "meşru olmayan bir amaç".
أنت تقتبس بند 240-2-7 والأصح هو "بلا هدف قانوني"

Bana Samuel Beckett'ten alıntı mı yapıyorsun?
هل تقتبس هذا عن سامويل بيكيت لأجلي؟

Bu Terminatör'dendi. Şimdi de Terminatör'den alıntı yapıyor. Yani?
نعم أنت تقتبس من فيلم "المدمر" الآن "المدمر"

Bulwer Lytton'dan alıntı yapma bana.
اوه، لا تقتبس من كلام بولور لوتن اللعين

Şimdi de "Son Macera'dan" alıntı yapıyorsun.
" حسناً ، تقتبس الآن من " الحملة الصليبية الأخيرة