عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقتربى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaklaşma
| - Daniel'ım, lütfen! - yaklaşma. | Open Subtitles | دانيال , من فضلك لا تقتربى اكثر من ذلك |
| Hayır, çok yaklaşma tatlım. | Open Subtitles | لا تقتربى يا عزيزتى |
| Çok yaklaşma. - Çürük yumurta kokuyor. | Open Subtitles | لا تقتربى كثيرا رائحته كريهة |
| Çok yaklaşma. | Open Subtitles | لا تقتربى كثيراً |
| Fazla yaklaşma. | Open Subtitles | لا تقتربى كثيراً |
| yaklaşma. | Open Subtitles | لا تقتربى |
| Daha fazla yaklaşma. | Open Subtitles | لا تقتربى أكثر |
| yaklaşma. | Open Subtitles | لا تقتربى اكثر |