"تقحم نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinden
• burnunu
• karışma

Sadece kendini içinden çıkamayacağın bir duruma sokmanı istemiyorum.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

İşin içinden çıkamayacağın bir duruma düşersen... ilk mektubu oku, kurtulacaksın.
قال ، " عندما تقحم نفسك في موقف الذي لا يمكنك الخروج منه إفتح الخطاب الأولى "وستكون بأمان

İşin içinden çıkamayacağın duruma bir daha düşersen... ikinciyi oku.
"وعندما تقحم نفسك في موقفأخروالذيلايمكنكالخروجمنه" "إفتح الخطاب الثاني"

Ama ana fikir eğer burnunu boka sokarsan, ağzını kapalı tut.
ولكن النقطة الأساسية هي : عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

İşime burnunu sokamazsın.
انت لا تقدر ان تقحم نفسك في شئوني تعرف ان لديك مشكلة كبيرة

Bir daha benim işlerime karışma.
لا تقحم نفسك مجدداً بالأعمال التي أقوم بها

Sana karışma demiştim ama şimdi işleri daha kötü yaptın.
لقد أخبرتك ألا تقحم نفسك وقد جعلت الأمر اسوأ

İşin içinden çıkamayacağın bir duruma düşersen... ilk mektubu oku, kurtulacaksın.
قال ، " عندما تقحم نفسك في موقف الذي لا يمكنك الخروج منه إفتح الخطاب الأولى وستكون بأمان "

İşin içinden çıkamayacağın duruma bir daha düşersen... ikinciyi oku.
وعندما تقحم نفسك في " " موقف أخر والذي لا يمكنك الخروج منه "إفتح الخطاب الثاني"

Anlamadığın şeylere burnunu sokma.
لا تقحم نفسك في أشياء لا تفهمها

O halde bir daha benim işime burnunu sokma.
إذاً لا تقحم نفسك بشؤوني مرة أخرى.

Ve sakın ola bir daha işime burnunu sokma.
إذاً لا تقحم نفسك بشؤوني مرة أخرى.

Bu işe karışma Chandler.
لا تقحم نفسك في هذا يا (تشاندلر).

Liam, karışma.
لا تقحم نفسك يا (ليام).