| Kredi için başvurdum çünkü burayı annem için yaşanılabilir bir ortam hâline getirmek istiyorum. | Open Subtitles | تقدمت بطلب للحصول على قرض لأنني أسعى لجعل هذا للسكن لما. |
| Aslında yazın başında bir çok işe başvurdum, ama hiç birine alınmadım, böylece ben de tüm öğrenciler okula başlayınca... | Open Subtitles | في الواقع تقدمت بطلب لمجموعة من الوظائف في بداية فصل الصيف ولكن لم أحصل على أي شيء |
| Kadrolu pozisyon için başvurdum ve kabul edilmedim kovulmaktan farkı yok. | Open Subtitles | تقدمت بطلب للحصول على وظيفة دائمة ولم أحصل عليها، وهذا يماثل الفصل من العمل. |
| Lynn Dempsey kredi için New Jersey Federal Bankası'na başvurmuş. | Open Subtitles | لين ديمبسي تقدمت بطلب للحصول على قرض في بنك نيوجيرسي الفيدرالي |
| Hayır, sabrettim. 18 ay önce 5 boğa için ruhsata başvurmuştum. | Open Subtitles | أنك لستَ صبوراً. منذُ 18 شهراً تقدمت بطلب للحصول على رخصة صيد الأيّل. |
| Dwight, Kelly'nin başvurduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | (دوايت)، نعلم أنّ (كيلي) تقدمت بطلب |
| Teksas Üniversitesine, Newyork Üniversitesine ve Kaliforniya Üniversitesine başvurdum. | Open Subtitles | تقدمت بطلب لجامعة تكساس أوستن جامعة نيويورك وجامعة كاليفورنيا |
| Biyoloji lisansım vardı, ve "Amerika için Öğret"e başvurdum. | Open Subtitles | حصلت على شهادتي في علم الأحياء ثم تقدمت بطلب إلى منظمة تعليم للأميركان |
| En az on bursa başvurdum ama bir sonuca ulaşamadım. | Open Subtitles | تقدمت بطلب للحصول، مثل، عشرة المنح الدراسية وحصلت في أي مكان. |
| Ama benim istediğim buydu onun için ben de okulu bıraktım. Itfaiye birliğine başvurdum ve kabul edildim." | TED | ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي." |
| Connecticut'ta yatılı bir okula başvurdum... ve kabul edildim. | Open Subtitles | لقد تقدمت بطلب إلى مدرسة داخلية في" كونيتيكت" وقدتمّقبولي.. |
| Bir kaç öğretmenlik işine başvurdum. | Open Subtitles | لقد تقدمت بطلب لعدة وظائف التدريس |
| Doktora için başvurmuş mu? | Open Subtitles | هل تقدمت بطلب للحصول على دكتوراة هناك؟ |
| Dışişleri Bakanlığına başvurmuş. | Open Subtitles | تقدمت بطلب لوزارة الخارجيه |
| Oraya başvurmuştum ama SSR'a katılmayı seçtim. | Open Subtitles | تقدمت بطلب إلى هناك لكن بدلا من ذلك ذهبت إلى وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجي |
| Tamam, sen ve ben bir araya gelmeden önce, Uluslararası Sağlık Örgütü için başvurmuştum. | Open Subtitles | OK، قبل أنا وأنت حتى حصلت معا، تقدمت بطلب ل منظمة الصحة العالمية. |
| Hatırlar mısın, 3 ay kadar önce Şikago'daki Amerikan Akademisi toplantısına başvurmuştum? | Open Subtitles | تقدمت بطلب لاجتماع أكاديمية (أميريكا في(شيكاغو حسناً,الموعد النهائي لقبولك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 