"تقديرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• notlar
• tahmin
• reyting
• tahminler
• A
• tahmini
• tahminleri
• değerlendirmelerine
• tahminlerine

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

Hayır efendim, bu noktada herhangi bir tahmin tutarsız olacaktır.
لا يا سيدى حالياً, أى تقديرات ستكون سابقة لأوانها

Acayip reyting yapmamız lâzım.
ويلزمنا أن نحصل على تقديرات مرتفعة من جراء ذلك

Somut hiçbir mesaj yok elimizde, sadece düşünceler ve tahminler,
نحن ليس لدينا تقارير مخابراتيه حاسمه , فقط اراء و تقديرات

Okuldayken her zaman A'lar alırdın.
فلطالما حصلت على تقديرات امتياز بالمدرسة

Oluşan yapısal hasarların yeniden tesisi için öngörülen tahmini maliyetler halen artmaya devam ediyor.
إنّ تقديرات التكاليف لإعادة بناء الأضرار والمباني المُدمَّرة قد تمّ رصدها لإكمال عملية البناء لمستقبل قريب

HASAT TAHMİNLERİ, MISIR FİYATLARINI YUKARI ÇEKERKEN BUĞDAYI DÜŞÜRMEKTE.
تقديرات المحصول تضع الذرة في الأعلى, وسعر القمح في الأسفل.

- William'ın değerlendirmelerine geçmeden önce--
الآن ،وقبل أن أدخل فى تفاصيل تقديرات ويليام

Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

Bütün amirlerinden yüksek notlar. Altın şilt potansiyeli.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني و حصلت على تقديرات أعلى مني

Conor da sürekli kötü notlar alıyor.
إن (كونور) يحصل على تقديرات سيئة طوال الوقت

İlk kez motosiklete bindikten yirmi yıl sonra, tıpkı babasının tahmin ettiği gibi,
عشرون عاما مرت على أول مرة ركب فيها دراجة نارية و كما كانت تقديرات والده

Yeni hükümet 3 ay içinde ülkenin .yüzde 80'inin savaş öncesi haline döneceğini tahmin etti.
تشير تقديرات الحكومة الجديدة أنه في غضون ثلاثة أشهر ثمانين بالمئة من البلاد ستكون قد عادت الى حالة ما قبل الحرب

Beni dinleyin, benim şovumun reyting almasının nedeni diğerlerinin yayımlamadığı hikayeleri yayımlamam.
السبب لأن تأخذ عروضي تقديرات جيدة حتى الآن هو لأنني أسبق الشبكات الأخرى

Biraz reyting sorunları vardı.
كانوا يواجهون مشاكل مع تقديرات المشاهدين ، ولكن ليس بعد تلك الظهيرة

Buna tam olarak ne kadar yaklaştığı konusunda çeşitli tahminler alıyoruz.
لدينا تقديرات مختلفه عن مدى قربه بالضبط

Günümüz öğrencileri ise sadece, derslerinden A almak konusunda tutkulular.
اليوم الطلبة متحمسون فقط للحصول على تقديرات عالية

Uh-huh. tahmini kişi sayısı 680.000 ile 845.000 arasında. aşağı yukarı, elektrik miktarına göre değişecek tabi.
تقديرات عدد القتلى ما بين 680،000 و 845،000، أكثَر أو أقل، إعتِماداً على عدد الصَدمات الكَهربية.

Bayanlar baylar, önümüzdeki yılın portakal mahsulu tahminleri.
سيداتي و سادتي، تقديرات محاصيل البرتقال للسنة القادمة

Gerçek şu ki efendim, müttefik kayıpları tahminlerine göre son derece olumlular efendim.
ولكننا لم نقدر تخميننا جيدا ...فى الحقيقه سيدى انهم فى تقديرات الاصابات فهم