"تقديمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif
• servis
• vermek
• yardımcı
• sunmak
• sunabileceğim
• sunmalısın
• verebilirim
• tanıştırmak

Doğal olarak FBI'ın teklif edebileceği şeyleri gölgede bırakacak faydalar ve ayrıcalıklarla birlikte.
بطبيعة الحال، لكل هذا امتيازات ومنافع تصغر ما تقدر الشرطة الفدرالية على تقديمه

Yapıp yapmamak sana kalmış, bu sana önerebileceğim en iyi teklif.
لك مطلق الحرية، لكن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه

Yok, hazırım zaten. Giriş yemeği soğuk servis edilecek, yukarıda hazır.
لا، أنا مستعدة الآن، الطبق الأول بارد لذلك تم تقديمه مسبقاً

Biliyorum ama istedikleri şeyi bilmekle vermek aynı şey değil.
أعرف أنكما تعرفان، لكن هذا لا يؤكد قدرتكما على تقديمه.

Telefonda, çalışanın hangi tedaviyi uygulayacağına karar vermesine yardımcı olacak talimatlar var.
هناك تعليمات على الهاتف لمساعدة العامل في تحديد العلاج الواجب تقديمه

Bugüne kadar bu sektörde şu anda sizlere sunmak üzere olduğum gibi bir teklif, hiç yapılmamıştır.
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم

Size sunabileceğim çok şeyim yok ama her neyim varsa isteyin, sizin olsun.
لديّ القليل لأقدمه لكن أياً كان ما عليّ تقديمه اطلبيه وسيكون لكِ

John Surratt'i istiyorlarsa altın tepside sunmalısın.
لو كانوا يريدوا (جون سورات)، فعليك تقديمه على طبق كبير.

Bak, eski günlerin hatırına, ne yapabiliriz, ne istiyorsun, sana ne verebilirim?
من أجل الأيام الخوالي، ماذا نستطيع فعله؟ ماذا تريد؟ ماذا أستطيع تقديمه لك؟

Tek yapman gereken onları tanıştırmak. Nasılsa söyler.
ما عليك سوى تقديمه إليها وسيقول ذلك تلقائياً.

Acıyı, bu kabusu. Sana teklif edebileceğim bu.
الألم، هذا الكابوس، هذا كل ما أستطيع تقديمه

Bunu tabağa koyup sıcak servis yapabilirsin.
يمكنك وضع هذا الخبر على طبق و تقديمه ساخناً

Peki ya güzel bir kadın tarafından servis edilirse?
ومارايك في طريقه تقديمه بواسطه فتاه جميله

Yiyecekleriniz el koymadan önce derleme Meksika yiyeceklerini servis eden kamyondan çok daha iyi.
طعامكما أفضل من الطعام المكسيكي المختلط الذي إعتادت شاحنتكما تقديمه قبل مصادرتها.

Ama hep içimde vermek isteyen.. ..bir şeyler olduğunu hissettim.
أشعر دائماً أن بداخلي شيئاً أريد تقديمه.

Kaptan, moral vermek dışında ne yapabilirim pek bilemiyorum.
سيدى القائد , لست متأكدة مما أستطيع تقديمه لك هنا بجانب دعمى المعنوى

"Nasıl yardımcı olabiliriz?" dediğimiz kısma mı geldik?
لذا هنا يأتي دورنا في القول ماذا نستطيع تقديمه للمساعده ؟

Şekerleme saatim sırasında yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? Hayır.
أهناك شىء أخر أستطيع تقديمه لك أثناء ساعة القيلولة؟

Maalesef sana sunabileceğim tek şey elini sıkmak olur.
حسناً، أعتذر أنّ كل ما يمكنني تقديمه هو مصافحة يد

Öyleyse neden bunu bize sunmalısın kardinal.
إذا يا كاردينال عليك تقديمه

Selam dostlar. Size bugün ne verebilirim?
مرحباً يا رفاق ما الذي يمكنني تقديمه لكم اليوم ؟

Los Angeles'ta küçük bir ilişki tamamdı ama Bay Penis'i Met'teki bir galada herkese tanıştırmak başka bir şeydi.
وجود قذف في LA هو شيء واحد، لكن تقديمه للسيد دسار للجميع في حفل في الأرصاد وكان آخر تماما.