| Ona kanuni olarak çocuk için destek ve istikrar sağlamak istediğimi söyledim. | Open Subtitles | أعني أنني أقول لها أنني اريد تقديم الدعم والاستقرار للطفل طبقاً للقانون |
| Daha büyük Volm birliği aramızda olursa sınırsız bir destek sunabilirler. | Open Subtitles | إذا كان إسطول الفولم الأعظم داخل النطاق يمكنهم تقديم الدعم اللازم |
| Bizlere destek verebilecek ortaklar davet edebiliriz ama bu işe bizim başlamamız gerekiyor. | TED | علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ. |
| Sanık Isabel Puig Ferrer ve Maria Ferrer Camin isyana karışmak suçundan idama mahkum oldunuz. | Open Subtitles | ، (المتهمة (إيزابيل بويخ فيرير ، (و (ماريا فيرير كامين في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان |
| Sanık Hortensia Rodriguez Garcia isyana karışmak suçundan idama mahkum oldunuz. | Open Subtitles | ، (المتهمة (هورتنيزا رودريجيز جارسيا في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان بعقوبة الإعدام |
| ...Francisco Quesada Lopez ve Fernando Catalan Rubia isyana karışma suçundan idama mahkum oldunuz. | Open Subtitles | ، (فرانشيسكو كويسادا لوبيز) (و (فيرناندو كاتالان روبيا في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان |
| Kabul ediyorlar ki eğer öğretmek için mükemmel insanlar seçmezsen ve onlara sürekli destek ve mesleki gelişim sağlamazsan eğitimi geliştiremezsin. | TED | يدركون أنه لا يمكن تحسين التعليم إن لم تختر أشخاصا رائعين للتعليم وإن لم تواصل وباستمرار تقديم الدعم والتطوير المهني لهم. |
| Benim işim, onları olmalarını istediğim şey hâline getirmek değil, muhteşem kişiler olurken onlara destek olmak. | TED | وظيفتي ليست جعلهم كما أريد، بل تقديم الدعم لهم حتى يصبحوا رائعين في أنفسهم. |
| En çok ihtiyacı olduklarında müttefiklerine destek verdi. | Open Subtitles | من أجل تقديم الدعم للحلفاء عندما كانوا يحتاجون الكثير. |
| Ben ona yardım edebilir ve garajdan destek sağlayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني مساعدته، وأستطيع أن تقديم الدعم من المرآب. |
| Ve size sadece destek verirler. | Open Subtitles | وهم الوحيدون القادورون على تقديم الدعم |
| Ve eğer şehir konseyi bize destek olmayı keserse... | Open Subtitles | و إذا توقفت البلدية عن ...تقديم الدعم لنا |
| Bölüm B2'de açıkça belirtiliyor ki ekibiniz çıkartma bitene kadar teknik destek sağlayacaktı. | Open Subtitles | "القسم "بي 2" يتصّ بوضوح أنّ على فريقكم تقديم الدعم التقني حتى لحظة الإستعادة." |
| Bu destek sağlamak filan. | Open Subtitles | وهذه عن تقديم الدعم |
| Fakat eğer takımın tüm üyeleri müşterilerin ihtiyaç duyduğu destek ve bilgiyi sağlayabilirse Jennie her kadına saatlerini harcamak zorunda kalmaz. | TED | لكن لا يتوجب على (جيني) قضاء الكثير من الوقت مع كل إمرأة، إذا ما تمكن كل أعضاء فريقها من تقديم الدعم والمعلومات والرعاية التى يحتاجها عملاؤها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 