عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقدّموا للأمام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilerleyin
| Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Aceleye gerek yok. Acele etmeyin. | Open Subtitles | رجاء تقدّموا للأمام ، خذوا وقتكم لا داعي للعجلة و التدافع |
| Lütfen sakin bir şekilde ilerleyin. Arabalı vapur birden fazla tur yapabilir. | Open Subtitles | تقدّموا للأمام بهدوء المركب بإمكانه أن يذهب أكثر من جولةٍ واحدة |
| Sorun yok, ilerleyin. | Open Subtitles | جيّد، تقدّموا للأمام. |