| Eğer bunu okuyorsan, dışarı çıkmışsın demektir ve eğer bu kadar uzağa geldiysen, belki biraz daha ileri gidebilirsin. | Open Subtitles | اذا كنت تقرأ هذا فقد خرجت و اذا كنت وصلت الى هنا فيمكنك ان تذهب ابعد أكثر |
| Eğer bunu okuyorsan, dışarı çıkmışsın demektir ve eğer bu kadar uzağa geldiysen, belki biraz daha ileri gidebilirsin. | Open Subtitles | عزيزى ريد إذا كنت تقرأ هذا فأنك خرجت من السجن |
| "bunu okuyorsanız ve biyolojik saldırı prosedürlerini başlatmadıysanız derhal başlatmanızı öneririm. | Open Subtitles | إن كنت تقرأ هذا و لم تبدأ بإجراءات حماية الهجوم الحيوي فأقترح أن تبدأ على الفور |
| bunu okursun ve sonra... | Open Subtitles | والآن أنت تقرأ هذا وتقول |
| Sen bunu okurken ben ya ölmüş ya da kaçıyor olacağım. | Open Subtitles | عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة |
| Bob, senden bunu okumanı istiyorum. | Open Subtitles | بوب , انا أطلب منك أن تقرأ هذا |
| Bunu okumanız lazım. | Open Subtitles | يجب أن تقرأ هذا |
| Mümkünse bunu bana okumanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | أود منك أن تقرأ هذا لي إذا كنت تستطيع. |
| Şunu bir okumalısın. | Open Subtitles | السلام عليكم. قد تألق ضوء بركاته. أعتقد أن عليك أن تقرأ هذا. |
| bunu okuyorsan DEMEK Kİ PROFESYONEL DEĞİLSİN | Open Subtitles | إذا كنت تقرأ هذا فأنت لا تتصرف بإحترافية |
| "David, bunu okuyorsan ben çok uzaklardayım demektir. | Open Subtitles | دايفيد, إن كنت تقرأ هذا فهذا يعني أني مت |
| Tatlım eğer bunu okuyorsan demek ki lanet çölde 160 km yürüyebildin. | Open Subtitles | المودة إذا كنت تقرأ هذا يعني أنك وقد مشى 100 ميل في الصحراء |
| "Eğer bunu okuyorsan, muhtemelen gitmişimdir. | Open Subtitles | إن كنت تقرأ هذا الخطاب فغالبًا أنا ميت.." "أتذكر هذه الساعة؟ |
| "Efendim, eğer şimdi bunu okuyorsanız, savaş kaldığı yerden devam ediyor demektir" | Open Subtitles | "سيدي،إذا كنت تقرأ هذا الآن،فهذا يعني أن الحرب قد دارت رحاها ثانية" |
| Eğer bunu okuyorsanız, demek oluyor ki, ölmüşüm. | Open Subtitles | إذا كنت تقرأ هذا يعني أنني ميت |
| "Sevgili Sör, eğer bunu okuyorsanız savaş devam ediyor demektir ve tanıklık etme kaderiniz ortaya çıkmıştır." | Open Subtitles | "سيدي،إذا كنت تقرأ هذا الآن،فهذا يعني أن الحرب قد دارت رحاها ثانية" "وقدرك بأن تصبح شاهداً أصبح جلياً". |
| Umarım bunu okursun. | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ أتمنى أن تقرأ هذا |
| "Siz bunu okurken ben çoktan ölmüş olacağım." | Open Subtitles | "أعرف أني سأكون ميتاً منذ وقت طول عندما تقرأ هذا |
| Ve biz saçarken senin de bunu okumanı istemiş. | Open Subtitles | و هو يريدك أن تقرأ هذا و نحن ننثر رفاته |
| Bunu okumanız gerekiyor. | Open Subtitles | أريدك أن تقرأ هذا |
| Dikkatle okumanızı istiyorum. | Open Subtitles | .... أريدك أن تقرأ هذا بعناية |
| Barton, bunu okumalısın, bence bu Bill'in yazdığı en iyi şeylerden biri. | Open Subtitles | يجب أن تقرأ هذا يا "بارتن". أعتقد أنه أفضل أعمال "بيل". أو من أفضل أعماله على أي حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 