"تقرروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar vermenizi
• karar vermeniz
• vermeden
• karar verme
• karar verin
• karar vermek
• karar vereceksiniz

İkinci olarak, bizim için birşeye karar vermenizi istiyoruz.
ثانيا ً ،نحتاجكم يا شباب لكي تقرروا شيئاً لنا

Siz ikinizin, evlenmek isteyip, istemediğinize karar vermenizi istiyorum.
اريدكم انتم الاثنين ان تقرروا اتريدون الزواج ام لا

Hüküm giymesi için bunlar yeter mi karar vermeniz gerek.
وانتم يارفاق عليكم ان تقرروا اذا كان هذا يكفي لادانته.

karar vermeniz gereken nokta davada sunulan delillerdir...
يجب ان تقرروا المواد المتعلقة بالقضية موجودة

Marie karar vermeden önce operada Placido Domingo'nun çıkacağını bilmenizi istiyor.
ماري تريد التاكد انه قبل ان تقرروا ,بان بلاسيدو دومينجو سوف يغني في الاوبرا

Ve şimdi sizin ne tür bir jüri olduğunuza karar verme zamanınız.
والآن عليكم أنّ تقرروا ما نوع هيئة محلفين تكونون

Kalbinizin ne kadarını korumak istediğinize siz karar verin.
تقرروا أنتم كم المقدار لقلوبكم الذي تريدون أن تحموه.

karar vermek üzere olduğunuz mesele, çağımızın vahim bir sorunudur:
هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا

Artık şirketin kaderine siz karar vereceksiniz.
الأن عليكم أن تقرروا مصير شركة مايكروكوم

Sizden kimin hayatını kurtaracağınıza karar vermenizi istiyoruz.
نريدكم أن تقرروا حياة من يمكنكم ان تنقذوا.

Sizden kimin hayatını kurtaracağınıza karar vermenizi istiyoruz.
نريدكم أن تقرروا من يمكنكم إنقاذ حياته

İkinci bölümde ise sanığın idam cezasını hak edip etmediğine karar vermeniz istenecek.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

dedim. "Tamam, peki bir şey anlayamayacağınıza karar vermeniz ne kadar sürdü?" diye sordum.
ثم قلت لهم "حسناً، كم من الوقت استغرق هذا قبل ان تقرروا انكم لم تفهموا شيئً؟"

Bir bağışçı kullanmaya karar vermeden önce ne kadar süredir beraberdiniz?
بالضبط، كم مضى عليكم قبل ان تقرروا الحصول على متبرع؟

Harika. Hemen karar verme.
حسنا , لا تقرروا الآن

Bakın size ne diyeceğim ben çocuklarınızı bombalanmaktan kurtarayım siz de buna ne kadar paha biçeceğinize karar verin.
حسناً, سأخبركم بأمر ماً... سأحمي أطفالكم من التفجير, و يمكنكم أن تقرروا كم يستحق ذلك بالنسبة لكم

karar vermek için 60 saniyeniz var yoksa bu şansı kaçıracaksınız.
لديكم 60 ثانية حتى تقرروا و بعدها جولة المكافآت ستنتهي

Doktor olup olmayacağıma karar vereceksiniz bir de.
يفترض أن تقرروا ما إذا كنت سأصبح طبيبًا،