"تقرري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar
• isteyene
• versen
• kararını

Salak bir iş. Mücadeleye değip değmediğine sen karar ver.
فقط عليك أن تقرري ما إذا كان هذا يستحق النضال

Bu ilişkimizin yürümediği konusunda her zaman bahaneyle gelebilirsin ama karar vermelisin.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

Eğer gerçekten öğrenmek istiyorsan karar vermek için tam olarak 10 dakikan var.
لديكِ 10 دقائق بالضبط حتى تقرري إذا كنتِ تريدين معرفة ذلك أم لا

Birini öldürmemeye karar vermek, onları kurtarmakla aynı şey değil.
ان تقرري ألا تقتلي أحدهم لا يعني انك انقذتي حياته

Bir şey merak etmiyordum ama sanırım bir ara karar vermeniz gerekecek.
لم أكن أفكر بأي شيء، ولكن عليكِ أن تقرري في وقت ما

Lanet okumak mı istersin ya da vurmak mı sen karar ver.
عليكٍ ان تقرري على هذا بنفسكِ مهما ناديتنى بألقاب غريبة أو ضربتنى

Geldiğinde benim nasıl biri olduğumu biliyordun ve artık karar verme vakti.
،لقد علِمتِ من أنا حينها .لذا لقد حان الوقتُ لكِ لكي تقرري

Ama şu anda isminize karar verirsek çok iyi olur.
لكن سيكون من المفيد أن تقرري الآن ماذا سيكون اسمك.

Ve sen hangisini daha çekici bulduğuna karar vereceksin.
وعليكِ أن تقرري أي واحدة هي الأكثر جاذبية.

Bu ilk ve son olsun o zaman. Yalnız şuna bir karar verin.
عليك أن تقرري نهائيا، ماذا أنا بالنسبة لك؟

Hemen karar vermek zorunda değilsin. İşte bu da "Man Made" dosyası.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Riski kabul edip etmediğine karar vermelisin.
يجب أن تقرري ما إذا كنتِ ستقبلين بالمخاطرة

Okuyabildiğiniz kadar görev raporu okuyabilirsiniz, ama burada ne yapılması gerektiğine karar vermeden önce neden geçitten geçip diğer tarafta neler olduğunu kendi gözlerinizle görmüyorsunuz?
يمكن مطالعة ما تشائين من تقارير، لكن قبل أن تقرري ما العمل هنا، لم لا تعبرين البوابة وترين بنفسك ما يجري هناك؟

İstediğin her şeyi yapabilirsin. İstediğin kişi olabilirsin, sadece buna karar vermelisin.
أي شيء تريدين فعله يعلك تشعرين بما تريدين أن تكوني و لكن عليك أن تقرري فعله

karar vermek için sizi buraya getirmeliydik.
لقد جلبناكي الى هنا لكي تقرري من هو الفائز

Yardım etmemize ya da zarar vermemize sen karar veremezsin.
لا يمكنك أن تقرري إن كنا نساعده أم نؤذيه

O zaman kimin kalbini kıracağına karar vermek zorunda kalırsın.
و عندها عليكِ ان تقرري ، فؤاد من ستحطمين؟

Yani kimin ne getireceğine nasıl oluyor da sen karar veriyorsun?
ماذا يعطيكِ الحق بأن تقرري من يحضر ماذا لغداء أنا الذي اقترحته؟

Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Ancak dürüst olmanın en iyisi olduğuna karar versen iyi olur.
ولكن آمل أن تقرري أن الصدق هو أفضل حكمة.

lütfen bana bir fırsat ver ondan sonra kararını ver
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك