"تقريباً كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemen her şeyi

Burada hemen hemen her şeyi yaptık.
هنا؟ المكان الذي فعلنا تقريباً كل شيء فيه؟

Aldığım mektuplar arasında en beğendiğim bir kadından aldığım mektuptu ve içinde terapiyi denediğini, ilaçları denediğini, hemen hemen her şeyi denediğini, ve çözümü bulduğunu ve bunu dünyaya söylememi umduğunu, bunun yün iplikle küçük şeyler yapmak olduğunu yazmıştı.
إن الرسالة المفضلة لدي أرسلتها امرأة التي كتبت و قالت إنها جربت العلاج النفسي، و جربت الأدوية، و جربت تقريباً كل شيء. لكنها وجدت حل و آملت أن أخبر العالم به، و هو صنع أشياء صغيرة من الصوف.

Tek ihtiyacınız pamuk yetiştirme konusunda hemen her şeyi bilen benim gibi biri.
و كلَ ما تريدينهُ هو شخصٌ مثلي... . والذي يعرف تقريباً كل شيء عن زراعة القطن وكل ما يلزمها

Bir tek şey hariç hemen her şeyi biliyorum; neredesin?
...أعرف تقريباً كل شيء ماعدا أين أنت؟