"تقريباً منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaklaşık bir
• neredeyse bir

Bu yüce vatana ayak basalı Yaklaşık bir ay oluyor.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

Yaklaşık bir yıl önce ortadan kayboldu.
تقريباً منذ سنة من قبل، أختفت أختفت؟

Almanlar Mart ayından beri Yaklaşık bir milyon askerini kaybetmişlerdi.
فقد الألمان مليون رجل تقريباً منذ مارس

neredeyse bir yıl önce. Annemin ölümünün yıldönümünde.
تقريباً منذ سنة في ذكرى وفاة والدتي

neredeyse bir hafta önce. Ve kabul etmedi bile.
تقريباً منذ أسبوع وهي لم تستجب حتى

Yaklaşık bir sene önce bir kayak kazası geçirdi.
لقد مرّت بحادث تزلج تقريباً منذ عام.

Evet, adı Bo. İşe yeni başladı, Yaklaşık bir hafta önce.
(نعم اسمها (بو هي بدأت العمل تقريباً منذ اسبوع

Yaklaşık bir buçuk yıldır.
تقريباً منذ سنة ونصف

Johnny'nin evinden taşınmaya karar vereli neredeyse bir ay oldu.
(لقد مضى شهر تقريباً منذ أن قررت الخروج من بيت (جوني

- neredeyse bir yıl oldu.
تقريباً منذ عام.

Rie öleli neredeyse bir yıl oldu.
(لقد مر عام تقريباً منذ وفاة (ري

Dr Jones, Thuggee tarikatı neredeyse bir asırdır yok.
...دكتور (جونز) تَعْرفُ جيّداً أنّ طائفة "الذاغي" كَانتْ ميّتة تقريباً منذ قرن...