"تقريبا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemen hemen her şeyi
• neredeyse her şey
• her şeyi hemen hemen

Soyadan hemen hemen her şeyi yapabilen bir adamım var.
لدي هذا الشخص الذي بإمكانه عمل تقريبا كل شيء من صلصة الصويا

Çok değil, ama hemen hemen her şeyi denedim diyebiliriz.
ليس كثرا ولكن جربت تقريبا كل شيء

Bu hayattan daha büyük bir adamın vedasıdır, öyle bir adam ki, onun için her şey, yani, neredeyse her şey, imkan dahilindedir, ümidi canlı tutan bir adamın vedasıdır.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Olanlardan bazılarını hatırlayamıyorum, ama neredeyse her şey geri geldi.
بعض مما حدث لايمكني أن أتذكره لكن تقريبا كل شيء أخر أتذكره

Sanırım bu listedeki her şeyi hemen hemen yaptık, hı?
وأعتقد أننا عبرنا تقريبا كل شيء خارج هذه القائمة، هاه؟

Nişancılık, fiziksel eğitim, engelli parkur, Hogan's Alley, kitaplarla ilgili olmayan neredeyse her şey.
مهارة الرمي طريق العقبات , ممر هوجان تقريبا كل شيء في البرنامج

Bu ülkede yaptığımız ve çok gecikmeden başlayamayacağımız neredeyse her şey için ölçek küçültüp, tekrar ölçeklendirip yeni boyut belirlemek zorunda kalacağız.
ونحن في طريقنا لدينا لخفض الحجم، وإعادة التحجيم ، وإعادة التحجيم تقريبا كل شيء نفعله في هذا البلد، ونحن لا يمكن أن تبدأ قريبا بما فيه الكفاية للقيام بذلك.