| Bence yaklaşık 1.5- 1.9 cm bir cisimle hepsi damgalanmış. | Open Subtitles | أظن الجميع أحرق بأداة بطول تقريبي من 1.5 إلى 1.9 |
| Bu yaklaşık bir şey ama eşleme yapmak için yeterli olacaktır. | Open Subtitles | إذاً، هذا شكل تقريبي لكنّه قريب بما يكفي لإيجاد أي تطابقات. |
| yaklaşık enlem ve boylamı bulabiliriz. | Open Subtitles | من الظلال على أرض الغابة يجب أن نكون قادرين على تحديد تقريبي لخط العرض وخط الطول |
| Sadece tahmini olarak ne kadar beklemem gerektiğini merak ediyorum. | Open Subtitles | إذا كان هناك مدى تقريبي للمدة التي عليّ انتظارها |
| Bu çeşit fenomenlerin Hemen hemen hep bir açıklaması vardır. | Open Subtitles | هناك دائماً تفسير تقريبي لهذه الظواهر. |
| kabaca haftalık bir tahminde bulunur musun? | Open Subtitles | أيمكنك أن تحزري ؟ أي رقم تقريبي أسبوعياً |
| Bu gece nereden doğacağına bakıp hangi enlemde olduğumuzu Aşağı yukarı tahmin edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نرى أين تحط الليلة و ربما سنحصل على رقم تقريبي لخط العرض في الليل |
| Saatte 101 mil ya da saniyede 45.15 metre yaklaşık olarak yani. | Open Subtitles | 101ميل بالساعة 45.15متر بالثّانية بشكل تقريبي |
| Bunun ilginç olmasının nedeni şu, eğer, örneğin, içerisinde iki kızıl ötesi nokta bulunan bir koruma gözlüğü takarsanız, bu iki noktanın yaptığı şey esasında, bilgisayara sizin kafanızın yaklaşık pozisyonunu vermek. | TED | والسبب في أن هذا مثير هو أنك إذا لبست نظارة وعليها نقطتين تحت الحمراء ما ستفعله هاتين النقطتين هو إعطاء الحاسوب موقع تقريبي لرأسك |
| yaklaşık bir rakam verebilirim. | Open Subtitles | من الممكن أن أعطيك رقم تقريبي. |
| Burada yaklaşık 1 aylık ihtiyacı karşılayabilecek miktar var. | Open Subtitles | هناك تقريبي تجهيز شهرِ واحد هنا. |
| Boş alanları microsol ile doldur... böylece kesicinin ucunun yaklaşık olarak şeklini belirleyebilirsin. Evet. | Open Subtitles | فراغ سلبي مع مملوء بالـ"ميكروسيل" وبالتالي سيحدد بشكل تقريبي الشفرة |
| Anahtarın, yaklaşık boyutunu ve şeklini belirledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحديد شكل وحجم تقريبي للمفتاح |
| yaklaşık boy ve kilo dışında bir bilgi yok. | Open Subtitles | طول و وزن تقريبي هذا كل ما حصلنا عليه |
| Bu da bana sadece, Hackney civarında bir yaklaşık konum veriyor. | Open Subtitles | ولا يعطيني ذلك سوى موقع تقريبي في مكان ما في (هاكني). |
| Bu da bana sadece, Hackney civarında bir yaklaşık konum veriyor. | Open Subtitles | ولا يعطيني ذلك سوى موقع تقريبي في مكان ما في (هاكني). |
| - En azından tahmini bir yüz çıkarmak için tarama yapıyorum. | Open Subtitles | حسنا ,أقوم بالمسح الضوئي للحصول على الاقل على وجة تقريبي. |
| Algoritmam, bütün verileri toplayıp bize tahmini bir lokasyon verecek. | Open Subtitles | خوارزميتي تجمع كل البيانات وتحدد مكان تقريبي |
| - Kanı Hemen hemen normal ancak... | Open Subtitles | - عمل الدم تقريبي هو طبيعي،ولكن |
| Bana düşüncelerini anlatırsan, sana kabaca tahminde bulunacağım. | Open Subtitles | لو أخبرتني عن أفكارك سأعطيك تقدير تقريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 